Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
leak out
leakage
leak-detector
leakiness
leak-proof
leaky
leal
lean
lean back
lean forward
lean out
leaning
leanness
lean-to
leap
leaper
leap-frog
leaping
leap-year
learn
learned
learnedness
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He bleated out a protest against it, chuir sé ina aghaidh go leamh.
He bored me to death, stiff, bhí mé leamh de, bhí mé dóite de, bhí mé marbh tuirseach de.
Colourless style, stíl leamh.
To be in the doldrums, (i) (Of pers.) bheith leamh den saol; (ii) Nau: bheith i ngairdín calm, i lagar; (iii) (of business) bheith marbhánta.
F: Drab existence, saol leamh, marbhánta.
Flat voice, glór leamh.
I was feeling a bit flat, bhraitheas beagán leamh ionam féin.
To feel foolish, bheith leamh go maith díot féin.
F: Do you see any green in my eye? nach bog a mheasfá mé a bheith? Nach leamh atá mo cheann orm?
I'm not to be had, níl mé chomh leamh sin.
This beer's off, tá an leann seo leamh.
It palls on me, éirím leamh de.
Be prepared to be coolly received, ná bíodh aon iontas ort más leamh an fháilte a chuirfear romhat.
To be sick of sth., bheith bréan, leamh, torrach, de rud.
A sickly smile, gáire leamh.
How soft you are! nach leamh atá an ceann ort!
F: What do you take me for! nach mé atá leamh agat!
The story ends tamely, tá deireadh leamh ar an scéal.
To tire of sth., éirí leamh de rud.
To be tired of sth., a bheith bréan, leamh, de rud.
To conduct one's affairs in an unbusinesslike way, do ghnó a riaradh go leamh.
Unexciting life, saol leamh, liosta.
Weak style, stíl f leamh, gan bhrí.
Story that lacks zest, scéal leamh.
