Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
leakage
leak-detector
leakiness
leak-proof
leaky
leal
lean
lean back
lean forward
lean out
leaning
leanness
lean-to
leap
leaper
leap-frog
leaping
leap-year
learn
learned
learnedness
learner
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Talk away! lean ort ag caint!
Journ: 'To be continued,' ar leanúint; tuilleadh le teacht.
He continued on his way, lean sé air; choinnigh sé air.
The years follow one another, leanann na blianta a chéile, tagann na blianta ar mhuin a chéile.
Fork right for Dublin, ag an ngabhal lean ar do dheis go Baile Átha Cliath.
He went back on his steps, lean sé a rian féin ar ais.
If you go on like this . . ., má leanann tú ort ar an gcuma seo ...
To keep straight on, leanúint ar aghaidh díreach.
He continued none the less, lean sé air mar sin féin.
Continued in next column, ar leanúint sa chéad cholún eile,
It was painful to hear him, chuirfeadh sé lean ort bheith ag éisteacht leis.
They pattered on, lean orthu ag clabaireacht, ag cliotaráil.
Proceed! tiomáin leat! lean ort!
Stick to it, lean de, coinnigh ort leis.
To tail after s.o., (i) leanúint ar shála duine; (ii) bheith siar amach i ndiaidh duine.
He thundered out an order to continue, lig sé búir as ag ordú dúinn leanúint ar aghaidh.
Take the first turning to the right, lean an chéad bhóthar ar thaobh na láimhe deise.
Unconcerned, he went on speaking, lean sé air ag caint, gan a dhath mairge air.
