Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
lost
lot
Lothario
lotion
lottery
lotus
lotus-eater
loud
Loud-mouthed
Loudness
loud-speaker
Lough
Louis
lounge
lounge-bar
lounge-chair
lounger
lounge-suit
louring
louse
lousewort
lousy
lout
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
loud »
loud. 1 a. a Ard, glórach, gártha. Loud noise, fothram glórach; gleo m mór, callán m. Loud cry, seanbhéic f. Loud laugh, scolgháire m. In a loud voice, de ghuth ard; os ard; go hard. Loud cheers, gártha os ard. He was loud in his praises of the wine, mhol sé an fíon go hard, go spéir. b (Of pers., behaviour) Bladhmannach, callánach, ardghlórach. c (Of colour, etc.) Scanraithe, scéiniúil, gairéadach. 2 adv. (Glaoch) os ard, go hard. ► loudly, adv. 1 Go hard, os ard. To laugh loudly, scairteadh gáire a ligean. To call loudly for sth., glaoch go hard ar rud. 2 Loudly dressed, gléasta go gairéadach, go gréagach.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He gave a loud laugh, lig sé a sheangháire.
Loud-mouthed person, callaire m.
Out loud, de ghlór ard; os ard.
Loud pedal, troitheán tréan.
To be loud, warm, in s.o.'s praise, duine a mholadh go haer; gan fuíoll molta a fhágáil ar dhuine.
Loud-spoken, ardghlórach.
