Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
meagre
meal
mealies
meal-time
meal-worm
mealy
mean
meander
meandering
meaning
meaningless
meanness
mean-spirited
meantime
measles
measly
measurable
measure
measure out
measured
measurement
measuring
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
On an average, ar meán. F: tríd agus tríd.
To take an average, meán a thógáil.
To strike eight bells, uair an mheán lae a bhualadh.
Below the average, faoin meán.
(Of average, etc.) It comes out at . . ., is é an meán (toradh, etc.) . . .
Art: Middle-distance, meán-ionad m.
Extravagant praise, moladh thar meán.
An extreme case, cás thar meán.
Middle finger, second finger, méar mheáin, méar láir.
To force the pace, géarú ar an luas thar meán.
To give an average of ten, a deich a thabhairt mar mheán (uimhir).
It was hard on midnight, bhí sé ag tarraingt ar an meán oíche; bhí an meán oíche ann ach sa bheag.
A man of average height, fear meán-ard.
Heroic remedy, leigheas thar meán.
High noon, uair an mheán lae.
In June, in the month of June, sa Mheitheamh, i mí mheáin an tSamhraidh.
We take, have, luncheon at noon, ithimid béilí ar uair an mheán lae.
Geometrical mean, meán iolraitheach.
Mean time, meán-am.
Air is the medium of sound, is é an t-aer meán iompair na fuaime; an t-aer a iompraíonn an fhuaim.
The newspaper as a medium for advertising, an páipéar nuachta mar mheán fógraíochta.
A medium of instruction, meán múinteoireachta.
Midday heat, brothall m an mheán lae.
The middle of life, meán an tsaoil.
To arrive about midnight, teacht i dtrátha an mheán oíche.
It is nearly midnight, is beag nach bhfuil sé ina mheán oíche.
The sun at noon, grian an mheán lae.
Shadow at noon, (fad) scáile an mheán lae.
The noonday sun, grian an mheán lae.
On an average, ar meán.
Midnight revels, ragairne m meán oíche.
The train is scheduled to arrive at noon, (de réir an chláir) tá an traein le bheith istigh ar uair an mheán lae.
In September, faoi Mheán Fómhair.
The fifth day of September, an cúigiú lá de mhí Mheán Fómhair.
To strike an average, meán a thógáil.
One would have thought that it was midnight, mheasfadh duine é a bheith ina mheán oíche.
You will be welcome though you come at midnight, beidh fáilte romhat dá mb'ar uair an mheán oíche é.
Towards noon, ag tarraingt ar mheán lae; i ngar do mheán lae.
I was up till midnight, bhí mé i mo shuí go meán oíche.
