Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
mother-in-law
motherland
motherless
motherliness
motherly
motif
motility
motion
motionless
motion-picture
motivate
motive
motivity
motley
motor
motor-cycling
motor-driven
motoring
motorist
motorization
motorize
motor-road
motory
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
motion »
motion1, s. 1 Gluaiseacht f, corraí m. In motion, ag gluaiseacht, faoi shiúl. To put, set, sth. in motion, rud a chur ag gluaiseacht; rud a chur ar obair. To set the law in motion, an dlí a chur ar obair. 2 a He made a motion towards the door, dhruid sé i dtreo an dorais, b Comhartha m, sméideadh m. To make motions to s.o. to do sth., comhartha a dhéanamh do dhuine ag iarraidh air rud a dhéanamh. 3 a To do sth. of one's own motion, rud a dhéanamh as do stuaim féin, ar do lóntaí féin. b Tairiscint f -ceana. To bring forward a motion, tairiscint a mholadh. The motion was carried, ritheadh an tairiscint. c Jur: Iarratas m (ar bhreithiúnas). 4 a Meicníocht f. b Oibreacha fpl (cloig, etc.). 5 Med: Oibriú m na colla.
motion2, v.tr. & i. To motion (to) s.o. to do sth., comhartha a thabhairt do dhuine ag iarraidh air rud a dhéanamh. He motioned me to a chair, sméid sé orm go suífinn (ar chathaoir).
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The motion was carried by acclamation, ritheadh an tairiscint go lúcháireach.
Automatic motion, gluaiseacht f mar bheadh ag inneall.
Backward motion, gluaiseacht f ar gcúl.
Motion-picture camera, ceamara m scannán.
Forward motion, gluaiseacht ar aghaidh.
Mec.E: Free motion of a piece, soghluaisteacht f píosa (in inneall).
Motion given by the handle, gluaiseacht a chuireann an lámh ar siúl.
To impress motion (up)on a body, corp a chur ag gluaiseacht.
The motion was allowed to lie over, cuireadh an rún ar an méar fhada.
(In debate) The motion was lost, theip ar, buadh ar, an tairiscint.
Motion-picture camera, ceamara m scannán.
The opposers of the motion, na daoine atá i gcoinne na tairisceana.
To propose a motion, tairiscint a mholadh.
Mec: Reverse motion, cúlghluaiseacht f.
Reversible motion, gluaiseacht fhrithsheolta.
Rotary motion, gluaiseacht rothlach.
With a see-saw motion, ag luascadh suas agus anuas.
Slow motion, mallghluaiseacht f.
Cin: Slow-motion film, scannán mallghluaiste.
To support the motion, cuidiú leis an tairiscint.
Up motion, gluaiseacht suas, aníos.
Up-and-down motion, gluaiseacht f suas síos.
