Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
noodle
nook
noon
noonday
noose
nopal
nor
nor'
Nordic
norm
normal
normality
Norman
Norse
Norseman
north
North Cape (the)
North Sea (the)
north-east
north-easterly
north-eastern
northerly
northern
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
nor »
nor', Nau: Nor'east, nor'west =NORTH-EAST, NORTH-WEST.
nor, conj. 1 Negative form of the verb+ná. Neither you nor I know, níl a fhios agatsa ná agamsa. Nor I! ná mise (ach an oiread)! He shall not go nor you either, ní rachaidh seisean ann ná tusa ach oiread leis, ach chomh beag. 2 I do not know, nor can I guess, níl a fhios agam agus ní mó ná sin is féidir liom a thomhas. He’s not better than you, nor as good, níl sé níos fearr ná thú, níl ná chomh maith leat. Nor does it seem that . . . agus, ná, ní cosúil ach oiread go . . .
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: She has neither chick nor child, tá sí gan ua gan iarmhar.
Nor I either, ná mise ach chomh beag, ach oiread.
He had neither money nor anything else, ní raibh airgead ná eile aige.
It is neither fish, flesh nor fowl, níl sé ina ghruth ná ina mheadhg.
F: That's neither here nor there, níl baint ar bith aige sin leis an scéal.
Neither you nor I know, níl a fhios agatsa ná agamsa.
He will neither eat nor drink, ní íosfaidh sé agus ní ólfaidh sé.
I had neither part nor lot in it, ní raibh baint ná páirt agam leis.
He has neither one thing nor another, níl seo ná siúd aige.
F: He hasn't this nor that, níl seo ná siúd aige.
