Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
parboil
Parcae (the)
parcel
parcel-gilt
parch
parchment
pard
pardon
pardonable
pare
pare down
paregoric
parent
parentage
parental
parenthesis
parenthetic
parget
pargeting
parhelion
pari passu
pariah
parietal
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
pardon »
pardon1, s. 1 Pardún m, maithiúnas m. I beg your pardon! gabhaim pardún agat! gabh mo leithscéal! I beg your pardon? cad é sin a dúirt tú? 2 Ecc: Maithiúnas m. 3 Jur: Free pardon, saormhaithiúnas m. To receive the King's pardon, pardún a fháil ón rí. General pardon, pardún coiteann.
pardon2, v.tr. 1 Maithim (coir, locht). If you will pardon my saying if, mura miste leat mé á rá. 2 a To pardon s.o., pardún a thabhairt do dhuine. Pardon me! gabh mo leithscéal! b To pardon s.o. sth., rud a mhaitheamh do dhuine. 3 Jur: Maithim, tugaim pardún do.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I cannot pardon his assumption of my name, ní féidir liom a mhaitheamh dhó gur ghlac sé m'ainm chuige féin.
I beg your pardon! gabh mo leathscéal!
To beseech s.o.'s pardon, pardún a iarraidh ar dhuine.
To crave s.o.'s pardon, pardún duine a iarraidh, a lorg.
I beg your pardon. Granted! faighim pardún agat. Tá sé ceart!
Pardon my interrupting you, ní á bhaint as do bhéal é.
Pardon my presumption, ná tóg orm an dánacht.
To sue out a pardon for s.o., agra maithiúnais a dhéanamh do dhuine.
