Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
parasitism
parasol
paratroop
paratyphoid
paravane
parboil
Parcae (the)
parcel
parcel-gilt
parch
parchment
pard
pardon
pardonable
pare
pare down
paregoric
parent
parentage
parental
parenthesis
parenthetic
parget
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
parcel »
parcel1, s. 1 a A: Riar f, cuid f -oda. S.a. PART1 I. 1. b Blúire m, giota m; gabháltas m, fearann m (talún). c St.Exch: etc: Parcel of shares, beart m scaireanna. Parcel of goods, lasta m, lucht m, earraí. Pej: Parcel of lies, lucht m bréag. 2 Beart m, paiclín m, ceangaltán m. Parcels office, oifig f na mbeart. Parcel(s) delivery, seachadadh m beartán. Parcel post, beartphost m.
parcel2, v.tr. 1 a To parcel (out) sth., rud a roinnt ina choda. b Déanaim beart de. 2 Nau: Clúdaím (téad) le canbhás.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Parcel booking-office, oifig beart.
'Cash on delivery' parcel, beart m 'íoc-ar-sheachadadh'.
To cumber s.o. with parcels, ualach maingíní a chur ar dhuine.
Will you drop this parcel at Walsh's? an leagfaidh tú an beartán seo tigh an Bhreatnaigh?
To fasten (up) a parcel with string, beartán a cheangal le corda.
He gave in a parcel (at the door), shín sé beart (an doras) isteach.
Your parcel has come to hand, tá do bheartán ar fáil.
Parcel hung up in transit, beart atá ina luí in áit éigin faoi bhealach.
Heavy parcel, beart trom.
Large book, parcel, leabhar mór, beart mór.
Veh: Parcel net, líontán m, eangach f (beart).
Parcel two pounds overweight, beartán (atá) dhá phunt thar an meáchan.
It is part and parcel of it, alt den mhuineál é.
The parcel that he left here, an beart a d'fhág sé anseo.
How much does the parcel weigh? cad é an meáchan atá sa mbeartán?
