Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
pepper
pepper-box
peppercorn
peppermint
peppery
pepsin
peptone
per
peradventure
perambulate
perambulator
perceive
percentage
perceptible
perception
perceptive
perch
perchance
perchlorate
percipient
percolate
percolation
percolator
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
per »
per, prep. 1 a Le, trí. Sent per carrier, curtha chun bealaigh le teachtaire. Per Messrs. Smith and Co., trí Mhac Gabhann agus a Chomh. b As per invoice, deréir mar atá sa sonra. As per sample, de réir an tsampla. One shilling per pound, scilling an punt. Twenty miles per hour, fiche míle san uair. Ten shillings per day, deich scilling sa lá. 2 Per annum, in aghaidh na bliana. Per cent., sa chéad, as an gcéad. Per contra, ar an taobh thall.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
At six per cent., de réir sé faoin gcéad.
Per cent., faoin gcéad, sa chéad.
They cleared ten per cent., rinneadh deich faoin gcéad de bhrabach glan orthu.
Engine that consumes a ton of coal per hour, inneall a ídíos tonna guail san uair.
Book-k: Per contra, ar an taobh thall; de réir thaobh an tsochair.
As per contra, mar atá ar an taobh thall; ar thaobh an tsochair.
Televis: Emission at 25 frames per second, tabhairt de réir cúig fhráma ar fhichid sa tsoicind.
They paid so much a head, per head, d'íoc siad an oiread seo an duine.
A hundred per cent., céad faoin gcéad.
As per invoice, mar atá sa sonrasc.
Load per unit area, ualach de réir an aonaid achair.
Power per unit of mass, cumhacht in aghaidh aonad maise.
So much per cent., an oiread seo sa chéad.
I’ll allow five per cent. off for ready money, ligfidh mé síos scilling sa phunt ar a gceannófar ar airgead.
Shield parted per pale, sciath rannta go cuailleach.
Her: Shield parted per pale, sciath rannta go cuailleach.
Rate per cent., ráta faoin gcéad.
Going at the rate of twenty miles per hour, ag gabháil fiche míle san uair.
'As per account rendered' 'to account rendered', 'de réir an chuntais a cuireadh chugaibh'.
Rotation per minute, casadh sa nóiméad.
Tch: Price per foot run, praghas an troigh líneach.
Per net register ton, an tonna cláraithe glan.
