Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Pleiad
pleistocene
plenary
plenipotentiary
plenteous
plentiful
plentitude
plenty
plenum
pleonasm
pleonastic
plesiosaurus
plethora
pleura
pleural
pleurisy
pleuritic
pleuro-pneumonia
plexus
pliability
pliable
pliant
pliers
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
plenty »
plenty. 1 s. a Raidhse f, flúirse f, neart m. He has plenty of everything, tá a sheacht sá de gach sórt aige. Plenty of money, neart m, greadadh m, airgid. He has plenty to live upon, tá a shá sa saol aige. He has plenty to go upon, tá riar a cháis go maith aige. b To live in plenty, saol na bhfuíoll a bheith agat. Land of plenty, talamh an bhia. 2 adv. Plenty big enough, fuílleach mór.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: He has plenty of beef, tá féith ó fhathach ann, tá sé ina mhart.
Horse with plenty of bone, capall mórchnámhach.
The shop draws plenty of custom, tá an-tarraingt, glaoch go leor, ar an siopa sin.
(Of pers.) He has plenty of drive, tá sé an-treallúsach, tá an-fhuinneamh ann.
He is full of go, he has plenty of go, tá sé lán de cheol, d'fhuinneamh.
Man of grit, who has plenty of grit, fear dea-mhianaigh; fear a bhfuil faghairt agus fuinneamh ann.
Horn of plenty, corn na flúirse.
To give a fish plenty of line, neart dorú a scaoileadh le breac.
He has plenty of push, tá an-treallús, an-ionnas, ann.
There is plenty of room, tá neart fairsingeachta ann.
To give s.o. (plenty of) rope, scód a ligean le duine.
He has plenty to say for himself, (i) tá neart le rá aige; (ii) tá teacht i láthair ann.
He is said to have plenty of money, tá sé amuigh air go bhfuil neart airgid aige.
There is plenty of space in the room, tá fairsingeacht mhór sa seomra.
He has plenty of small talk, ní hí an chabaireacht atá in easnamh air.
To be in good wind, to have plenty of wind, anáil mhaith a bheith agat.
