Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
propel
propeller
propeller-blade
propeller-shaft
propelling
propensity
proper
property
property-man
property-room
property-tax
prophecy
prophesy
prophesying
prophet
prophetess
prophetic
prophylactic
prophylaxis
propinquity
propitiate
propitiation
propitious
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
property »
property, s. 1 Úinéireacht f, dílseánacht f (in earraí). 2 a Maoin f; sealúchas m. Personal property, maoin f phearsanta. That's my property, is liomsa sin. F: That's public property, tá a fhios sin ag madraí an bhaile. b Eastát m, áitreabh f, seilbh f (talún); teach m agus talamh m. Property sale, margadh tithe agus talúna. 3 Th: a Ball m (éadaigh, troscáin). Property sword, claíomh m stáitse. b Fearas m (stáitse). 4 Cáilíocht f, tréith f, airí m. Drugs with anti-febrile properties, drugaí mpl a bhfuil airíonna frithfhiabhrasacha acu.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Jur: Able to inherit property, dleachtach chun oidhreachta.
Jur: To alienate property, seilbh a aistriú.
To assess a property (for taxation), maoin a mheasúnú (le haghaidh cánach).
To come into a property, teacht in oidhreacht.
Common property, cómhaoin f.
(Property held in) fee-simple, (gabháltas) bithdhílse f.
To free a property (from mortgage), an morgáiste a fhuascailt ar shealbhán.
To hand over property to s.o., maoin a thabhairt ar láimh duine.
His property was sold, his house included, díoladh a raibh ina sheilbh mar aon lena theach.
In case of intestacy the eldest child inherits the property, nuair nach ndéantar tiomna titeann an oidhreacht leis an duine is sine.
He came into a little property, thit oidhreacht bheag leis.
To invest in house property, tithe a cheannach.
Landed property, fearann m dílis; gabháltas m fearainn.
Lost property office, oifig na mbeart caillte.
Jur: Personal property, maoin phearsanta.
To be possessed of a property, maoin a bheith agat; maoin a shealbhú.
Private property, maoin phearsanta.
Jur: Real estate, real property, eastát réadach.
Jur: Action for recovery of property, caingean aisghabhála maoine.
To be, stand, seised of a property, bheith i bhfeo-úinéireacht eastáit.
Title to property, ceart chun maoine.
To trench (up)on s.o.'s property, s.o.'s rights, bheith ag brú cúngrachta ar sheilbh, ar chearta, duine.
To will one's property away from s.o., duine a fhágáil amach as d'uacht.
