Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
come before
come between
come by
come down
come forth
come forward
come in
come into
come off
come on
come out
come over
come round
come through
come to
come together
come under
come up
come upon
come within
come-and-go
come-back
comedian
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
come into »
come into, v.i. 1 Tagaim isteach (sa seomra). (Of idea) If it comes into his head to . . ., má bhuaileann an smaoineamh é . . .; má ritheann sé leis . . . 2 To come into a property, teacht in oidhreacht.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To come into action, dul ag obair.
To come into being, teacht ann.
The coming into being of a new industry, bunú tionscail nua.
To come into collision with, teacht salach ar, bualadh faoi (thraein, etc.).
They came into a fortune, thit uacht orthu; tháinig siad isteach ar uacht.
To come into conflict with s.o., dul i dtreis le duine; teacht salach ar dhuine.
To come into existence, teacht ann.
He came into a fortune, thit oidhreacht f leis.
To come into gear, dul i ngiar.
He came into a little property, thit oidhreacht bheag leis.
He came into a legacy, thit oidhreacht air, chuige.
(Of thg.) To be on the market, to come into the market, bheith á dhíol ar an margadh.
To come into money, oidhreacht a fháil.
He is coming into notice, táthar ag cur sonraithe ann.
To take office, to come into office, (i) dul i gcionn poist; (ii) (of government) dul i mbun rialtais, teacht i réim.
One and the same thought came into our minds, an t-aon smaoineamh amháin a tháinig i gceann gach duine againn.
(Of law) To come into operation, teacht i bhfeidhm.
To come into one's own, do cheart féin a fháil.
To come into play, teacht i dtreis, sa siúl.
To come into port, cuan (agus caladh) a stríocadh.
To come, enter, into possession of an estate, teacht i seilbh eastáit.
To come into power, teacht i réim, i gcumhacht.
To come into prominence, teacht in ardréim, chun suntasachta.
To come into sight, teacht i radharc.
At last a house came into view, sa deireadh nocht teach chugainn.
