Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
pornography
porosity
porous
porphyry
porpoise
porridge
porringer
port
portable
Portadown
portage
portal
portcrayon
portcullis
portend
portent
portentous
porter
porterage
portfolio
port-hole
portico
portiere
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
port »
port1, s. Port m, caladh m, calafort m. Outer port, ród m. Naval port, caladh cabhlaigh. Commercial, trading, port, caladh m tráchta. Port of registry, port m cláraithe. Port charges, táillí mpl calaidh. To come into port, cuan (agus caladh) a stríocadh. To put into port, port a ghabháil. To leave port, port a fhágáil. S.a. CALL1 3.
port2, s. 1 Nau: Sleaspholl m; sleasfhuinneog f. Port lid, claibín m. Coaling port, poll an ghuail. 2 Mch: Béalóg f (sorcóra).
port3, s.Nau: Bord clé, bord m na scearthaí. Land to port! talamh ar bhord na scearthaí!
port4. Nau: 1 v.tr. To port the helm, an stiúir a chur tuathal. 2 v.i. (Of ship) Casann ar clé.
port5, v.tr. To port arms, airm a thaispeáint.
port6 (-wine), s. Pórt m, pórtfhíon m -a.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
a.A Baltic port, calafort Bailteach.
On the port bow, ar an ngualainn chlé.
Nau: Port of call, calafort m staid.
(Of ship) To call at a port, teacht isteach i gcalafort faoi bhealach.
Nau: Port dues, dleachtanna calafoirt.
v.i.To fetch into port, an caladh a shroichint, a bhaint amach.
To fetch up at a port, caladh a shroichint, a bhaint amach.
Nau: Free port, calafort saor.
Hard a-port! iomlán ar do chlé!
Minister's port folio, cúram m aire.
To put into port, cuan a ghabháil; cuan agus calafort a stríocadh.
To put in at a port, teacht i dtír i gcalafort.
Nau: To return to port, teacht ar ais chun cuain.
River port, calafort m abhann.
We got safe into port, bhaineamar cuan amach gan tubaiste.
Port of sailing, port m imeachta.
The ship steamed out of port, sheol an ghal-long amach as an gcuan.
To stop at a port, seasamh i gcaladh.
Old tawny port, pórtfhíon seanda ciarbhuí.
To tide (it) into port, out of port, teacht i gcuan le sruth líonta, dul amach le sruth trá.
Nau: To touch at a port, teacht caladh.
Treaty-port, calafort m conartha.
Nau: To warp out of the port, caladh a ghlanadh ar cheann téide.
