Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
come forth
come forward
come in
come into
come off
come on
come out
come over
come round
come through
come to
come together
come under
come up
come upon
come within
come-and-go
come-back
comedian
come-down
comedy
comeliness
comely
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
come over »
come over, v.i. 1 (Prep. use) a Tagaim anall (thar farraige, etc.). b Tagann ar. What has come over you? céard atá ort? céard a tháinig ort? 2 (Adv. use) a To come over from a place, teacht anall as áit. b He came over to their side, (i) tháinig sé anall chucu; (ii) d'iontaigh sé leo. c F: I came over funny, queer, tháinig aistíl éigin orm.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
A look of blank astonishment came over his face, tháinig leathadh súl air le hiontas.
To come it over s.o., a bheith ag gabháil máistreachta ar dhuine.
To come the old soldier over s.o., duine a choinneáil faoi do neart.
He came from over the hills, b'as taobh amuigh de shliabh é.
P: I came all over funny, bhraitheas an t-aer agus talamh ag titim le chéile orm.
He came over from France, tháinig sé anall as an bhFrainc.
A shade of anxiety came over his face, tháinig fríd na himní ar a ghnúis.
Come over to me that I may see you, druid anall chugam go bhfeice, go bhfeicfidh, mé thú.
He came over to me that I might see him, dhruid sé anall chugam go bhfeicinn, go bhfeicfinn, é.
