Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
quean
queasy
queen
queen-bee
queenly
queen-mother
queen-post
queer
queerness
quell
quench
quern
querulous
query
quest
question
questionable
questioner
questioning
question-mark
questionnaire
queue
qui vive
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
queer »
queer1, a. 1 a Aisteach. A queer customer, duine corr, aisteach. b Amhrasach. On the queer, go cambheartach. 2 F: To feel queer, aistíl f éigin a bheith ort. ► queerly, adv. Go haisteach, etc.
queer2, v.tr. Cuirim as cor, millim. To queer s.o.'s pitch, scéimeanna duine a chur ó rath, ó chrích.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
A queer body, ógánach m aisteach, breac m ait.
He is a queer card, is aisteach an breac é.
A queer chap, breac m aisteach.
F: I came over funny, queer, tháinig aistíl éigin orm.
F: A queer customer, breac m aisteach; duine m corr.
He's a queer fellow, is aisteach an mac, diúlach, é.
A queer fish, éan corr.
He gave a queer look, tháinig féachaint aisteach ina dhá shúil.
Queer looking, ait, greannmhar, i gcuma.
A queer merchant, breac m aisteach.
F: He is a queer mortal, is aisteach an duine é.
'That's queer,' he mused, 'nach aisteach an rud é sin,' a dúirt sé leis féin.
F: He is a queer specimen, is aisteach an breac, an ceann, é.
F: (Of pers.) Queer stick, breac aisteach.
What a queer chap to be a professor, nach greannmhar an mac é le bheith ina ollamh.
His queer twist of mind, an intinn aisteach atá aige; an leagan aisteach atá ar a intinn.
