GaeilgeGA EnglishEN
Eolas  ▼
Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: eas · sea · seac · sead · seal
Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Gramadach Foghraíocht
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
searcher searchlight search-party searing-iron sea-risk sea-room sea-rover seascape sea-scout sea-serpent sea-shell sea-shore sea-sick sea-sickness seaside season seasonable seasonableness seasonal seasoned sea-song seasoning
Seans gur foirm é seas de: sea »
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
half-seas-over »
CUARDACH DROIM AR AIS IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
wo » seas!
attitude » Seasamh
balk » Seasann
bank » Seas -a
bench » seas -a
bestride » Seasaim i gcois dá leith as cionn (srutháin, etc.)
ceaseless » Síoraí, seasta, buan
champion » Crann seasta (cúise)
champion » Cosnaím, seasaim ceart do (dhuine, chúis)
championship » seasamh cirt (do chúis)
chronic » Seasta, buan
come out » Seasann amach, fíoraítear (iad)
confrontation » Seasamh ar aghaidh (duine
consistent » Go seasta, etc.
continuous » Leanúnach, seasta, buan
defend » Seasaim ceart do, cuirim ar son (duine), gabhaim páirt (duine)
defend » Seasaim le, cosnaím (tuairim)
draw up » Seasann, stopann
end-ways » Ar a gceann, ina seasamh
eternal » Buan, seasta, marthanach
final » Cinntitheach, críochnaitheach, seasta
fixed » Cinnte, seasta, deimhnithe
fixedly » Go daingean, go seasta
go against » Cuirim in aghaidh, seasaim i gcoinne (an phobail)
halt » seasamh
halt » Stadaim, seasaim
hold » Seasann!
hold » Maireann, seasann
hold out » Seasaim
hold up » coinním (carranna) ina seasamh
hold up » Seasann, fanann ina sheasamh
immovable » Seasta, dobhogtha, dochorraithe
inkstand » Seas dúcháin
institution » cleachtadh seasta
irresistible » (rud) nach féidir seasamh in aghaidh
keep » seasaim le (conradh)
keep » Seasann
keep to » Seasaim le, cuirim le (mo rún)
last » Leanann, seasann, maireann
lastingness » seasamh
life » Seasamh (lampa
pause » Stadaim, seasaim
permanency » Feidhmeannas seasta, obair bhuan
permanent » Buan, seasta
persist » Leanaim orm, seasaim go daingean
prop » crann seasta
protagonist » crann seasta (cúise)
protect » Táim i mo chrann seasta ag (duine)
pull up » Seasann, stopann
regular » Saighdiúir seasta
represent » seasann do (rud)
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
bathe »
The seas that bathe Ireland, an fharraige atá timpeall ar Éirinn.
beyond »
The countries beyond the seas, na tíortha thar lear.
command »
Command of the seas, urlámhas m, ceannas m, na farraige.
heavy »
She was shipping heavy seas, bhí tonnta móra ag teacht ar bord uirthi.
mountainous »
Mountainous seas, tonnta chomh hard leis na sléibhte; farraigí tógtha.
narrow »
The narrow seas, na caoil; na caolfharraigí.
on »
On the high seas, ar an mórmhuir.
rove »
(Of pirate, etc.) To rove the seas, na farraigí a threabhadh.
sail »
To sail the seas, na farraigí a shiúl.
sea »
The high seas, an mhórmhuir.
sea »
On the high seas, ar mórmhuir.
sea »
The seven seas, farraigí an domhain.
sea »
To be in Irish seas, bheith ar fharraige na hÉireann.
sea »
She was shipping heavy seas, bhí sé ag teacht ar bord go trom uirthi.
stand »
Stand! seas! stad!
territorial »
Territorial seas, farraigí teorann.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
abide »
To abide by a promise, seasamh do ghealltanas, gealltanas a chomhlíonadh.
abide »
I abide by what I said, seasaim leis an méid a dúras,
abode »
Of, with, no fixed abode, gan aon áit sheasta chónaithe.
adhere »
I adhere to what I said, tá mé ag coinneáil, ag seasamh, leis an rud a dúirt mé.
army »
Standing, regular, army, arm seasta.
aside »
To stand aside, seasamh i leataobh.
back »
Stand back (from me), seas amach (uaim), druid siar (uaim).
back »
To back (up) s.o., sth., seasamh le duine, le rud; tacaíocht a thabhairt do dhuine, do rud.
backbone »
The farmers are the backbone of the country, is ar na feirmeoirí atá seasamh na tíre.
be »
She was standing beside him, bhí sí ina seasamh taobh leis.
before »
To stand before s.o., seasamh ar aghaidh duine.
bottom »
Every tub must stand on its own bottom, caithfidh duine seasamh ar a chosa féin.
call »
The train calls at every station, seasann an traein ag gach stáisiún.
circle »
To stand in a circle, seasamh i bhfáinne.
clan »
To clan together, seasamh le chéile.
close »
They are standing close together, tá siad ina seasamh, le taobh, le punt, a chéile.
confront »
To confront s.o., seasamh ar aghaidh duine amach, i láthair duine.
conscientious »
Conscientious objector (to sth.), fear a sheasann ar a choinsias (in aghaidh ruda),
depend »
He is depending on himself, tá sé ag seasamh ar a bhoinn féin.
do »
To do well by s.o., seasamh go maith do dhuine; comaoin a chur ar dhuine.
drop in »
To drop in on s.o., seasamh istigh ag duine.
ease »
Mil: Stand at ease! seasaigí ar ais!
erect »
To stand erect, seasamh díreach.
faith »
To keep faith with s.o., seasamh le gealltanas do dhuine.
fast »
To stand fast, seasamh go daingean diongbháilte.
firm »
I am firm as to that, tá mé ag seasamh ar an bpointe sin, ní ghéillfead sa phointe sin.
firm »
To stand firm, seasamh go teann, go daingean.
fixed »
Lever of fixed length, luamhán d'fhad seasta.
flinch »
To stand without flinching, seasamh gan cúbadh.
front »
To present an unbroken front, seasamh gualainn ar ghualainn, gualainn le gualainn.
front »
Fenc: To show less front, seasamh cliathánach.
good »
To keep good, seasamh gan lobhadh.
guard »
To be on guard (duty), bheith ag seasamh garda.
halt »
To come to a halt, seasamh.
hold »
F: To hold the fort, seasamh sa bhearna.
hold »
To hold oneself upright, seasamh díreach.
hold »
To hold tight, firm, seasamh go daingean.
hold »
That promise still holds good, seasann an gealltanas sin go fóill.
hold out »
To hold out against an attack, seasamh in aghaidh ionsaí.
in »
They stood in a row, bhí siad ina seasamh ina líne.
insist »
To insist upon a point, seasamh ar phointe.
insistence »
His insistence on his own way was remarkable, b'iontach an seasamh a bhí aige ar a chomhairle féin.
jam »
To stand jam (up) against the wall, seasamh go dlúth leis an mballa.
leg »
To stand on one leg, seasamh ar leathchois.
leg »
When he found his legs, (i) nuair d'éirigh leis seasamh; (ii) nuair a thuig sé a chumas féin; (iii) nuair rinne sé bun ina ghnó.
light »
To stand in s.o.'s light, seasamh sa solas ar dhuine.
line »
To stand in a line, seasamh ar aon líne.
line »
To stand in a line, seasamh duine ar chúl duine; seasamh in aon líne amháin.
maintain »
I maintain my rights, seasaim mo chearta.
maintain »
I maintain my ground, seasaim an fód.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht
© Foras na Gaeilge 2013 – 2025.
Suíomh cóirithe ag MBM.
Concise English-Irish Dictionary