Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
shooter
shooting
shooting-box
shooting-gallery
shooting-party
shooting-range
shooting-stick
shop
shop man
shop-assistant
shop-boy
shop-case
shop-fitter
shop-foreman
shop-front
shop-girl
shopkeeper
shopkeeping
shop-lifter
shop-lifting
shopper
shopping
shop-soiled
Seans gur foirm é shop de:
sop »
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
shop »
shop1, s. 1 Siopa m. They are playing shop, tá siopa bréige acu. F: You have come to the wrong shop, tá tú san áit chontráilte. Everything was all over the shop, bhí gach uile rud scaipthe ar fud an bhaill. 2 Ind: Ceardlann f. To go through the shops, seirbhís printísigh a chur isteach (i monarcha). 3 Ionad m oibre, an obair. To talk shop, bheith ag caint ar do cheird féin.
shop2, v.i. Téim ag ceannach, déanaim siopadóireacht.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Antique shop, siopa m seandachtaí.
Apothecary's shop, siopa poitigéireachta.
I have been into every shop in the street, tá gach uile shiopa sa tsráid siúlta agam.
To keep the books of a shop, cuntais siopa a choinneáil.
He is like a bull in a china shop, bhí sé chomh maith agat tarbh a chur i dteach itheacháin.
I must call at the shop, caithfidh mé bualadh isteach chuig, turas a thabhairt ar, an siopa.
He crashed into a shop-window, cuireadh isteach i ndiaidh a mhullaigh i bhfuinneog siopa é.
Old curiosity shop, siopa m seandachta.
The shop draws plenty of custom, tá an-tarraingt, glaoch go leor, ar an siopa sin.
Draper's shop, siopa m éadaitheora, siopa m éadaigh.
He dropped into the shop on his way back, bhuail sé isteach, sheas sé, sa siopa ar a bhealach ar ais.
Erecting shop, siopa tógála.
Shop that makes a feature of its China tea, siopa a dhéanann cúram ar leith de thae na Síne.
General shop, siopa ilearraí.
(Shop-) girl, cailín siopa.
He went by the shop, ghaibh sé thart leis an siopa.
Greengrocer's shop, siopa m glasraí.
He has a shop, tá siopa aige; tá sé ag coinneáil siopa.
It is to be had in the shops, tá sé le fáil sna siopaí.
He keeps a carriage, school, shop, tá cóiste, scoil, siopa, aige.
Millinery shop, siopa hataí.
Nip round to the shop, sciurd anonn, rith leat, chun an tsiopa.
To open a new shop, siopa a chur ar bun.
To picket a shop, picéad a chur ar shiopa; siopa a phicéadú.
To pop over, pop round, to the shop, sciorradh anonn chuig an siopa.
Shop practice, cleachtadh m siopa.
Repairing shop, works, monarcha dheisiúcháin.
Kitchen, shop, scales, meá bhoise.
To go shopping, dul ag ceannach, ag siopadóireacht.
I have some shopping to do, tá agam le rudaí a cheannach.
Shopping centre, ceantar siopaí.
Shopping bag, mála siopadóireachta.
To shut up shop, éirí as gnó.
Slip round to the shop, sciurd anonn go dtí an siopa.
The shop went smash, briseadh, creachadh, an siopa; chlis an siopa.
Stationer's shop, siopa páipéir.
Shop steward, stíobhard m ceardlainne.
Well stocked shop, siopa maith áirgiúil.
O'Rourke's is the shop for meat, níl siopa (ar fónamh) chun feola ach siopa Uí Ruairc.
Tobacconist's (shop), siopa m tobac.
The shops had their shutters up, bhí na comhlaí ar fhuinneoga na siopaí.
Wretched little shop, siopa beag suarach.
