Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sixteen-hand
sixteenth
sixth
sixtieth
sixty
sizar
sizarship
size
size up
sizeable
sized
sizzle
skate
skater
skating
skating-rink
skedaddle
skein
skeleton
skelp
skep
skerry
sketch
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
size »
size1, s. 1 a Méid f, toirt f, tomhas m, oiread m. To take the size of sth., tomhas m ruda a thógáil. All of a size, uile ar aon mhéid amháin, ar chóimhéid. (Of drawing, etc.) Drawn full size, tarraingthe sa mhéid nádúrtha. It is heavy for its size, tá sé trom ina oiread. P: That's about the size of it, mar sin, sin é anois agat é. b To cut a piece to size, píosa a ghearradh ar thomhas áirithe. 2 a (Of pers., horse, etc.) Airde f. He is three times my size, tá mo thrí oiread ann. b Com: Tomhas m (bróg, etc.). Small size, tomhas beag. What size do you take? cad é an uimhir a chaitheann tú? c Cruth m -a (leabhair). d Cailibre m (gunna); toirt f (gráin)
size2, v.tr. 1 Roinnim de réir méide. 2 a Cailibrím, grádaím. b Oiriúnaím (ball innill) mar le méid.
size3, s. a Bián m. b Tex: Treiscín m.
size4, v.tr. Cuirim bián ar (pháipéar, etc.); cuirim treiscín faoi (éadach).
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
They are of a size, tá siad ar aon mhéid.
(Of paper, book, etc.) Bastard size, tomhas corr.
Phot: Cabinet size, méid f albaim.
The receipts are conditioned by the size of the hall, braitheann an fáltas ar fhairsinge an halla. Riochtaím.
Decent-sized house, teach cuíosach mór.
They are of equal size, height, length, etc. tá siad ar chóimhéid, ar chomhairde, ar chomhfhad, etc.
Medium-sized, leathmhór.
A medium-sized horse, scothchapall m, leathchapall.
Middle size, meántoirt f, meánmhéid f.
A middle-sized horse, leathchapall m, scothchapall m.
Of middling size, leathmhór, scothmhór.
The next larger size (in shoes, etc.), an uimhir is mó ina dhiaidh sin.
To size up s.o., miosúr duine a thógáil.
Fair-sized, mór go maith, réasúnta mór.
Large-sized, toirtiúil.
Standard size, gnáthmhéid f.
Com: Stock size, gnáth-thomhas m,
