Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
siúntóir
siúr
siúráil
siúráilte
siúráilteacht
siúrsán
siústráil
slaba
slabach
slabáil
slabálaí
slabar
slabhac
slabhairín
slabhcadh
slabhcán
slabhra
slabhrach
slabhráil
slabhrálaí
slabhroscailte
slabhrúil
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá siad ar ~ (le chéile), they are the same size.
~ (fir), stout, low-sized, man.
~ (maith), medium-sized horse.
Fear ~ daingean, low-sized stocky man.
Pictiúr ~e, full-size picture.
~ go maith, fair-sized.
2. ~ a dhéanamh ar dhuine, to cut s.o. down to size; to criticize, to backbite, s.o.
Tá sé léite go maith agat, you have sized him up pretty well.
Méid mheánach, medium size.
~ méide, nirt, estimate of size, of strength.
Fad, méid, luas, a mheas, to estimate length, size, speed.
Méid mheasartha, medium size.
~ ruda, the size of sth.
De réir ~e, according to size.
Bhí ~ fathaigh ann, he was a gigantic size.
Fear faoi mo mhéid féin, a man of my own size.
Cad é an mhéid atá iontu? What size are they?
Níl ~ ná meáchan iontu, they have neither size nor weight, are only puny things.
~ an mhéid atá ann, feel the size of it.
Tá do thrí ~ ann, he is three times your size.
D’~ féin d’fhear, a man of your size.
Dá ~, for its size.
De ~ méide, according to size.
Tá siad ina ~ méide, they are big enough; they are of average size.
Tá méid shonraíoch ann, he is a remarkable size.
Níl ~ ná téagar iontu, they have neither size nor substance.
~ a naoi i mbróga, size nine shoes.
