Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
stretcher-bond
stretcher-party
strew
stria
striated
stricken
strickle
strict
strictness
stricture
stride
stridency
strident
stridulate
stridulation
strife
strike
strike down
strike in
strike off
strike out
strike up
strike-breaker
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
strict »
strict, a. 1 a Cruinn, beacht. In the strictest sense of the word, de réir na céille is beaichte, cúinge, den fhocal. b Géar. Strict neutrality, neodracht dhaingean. In strict confidence, faoi chuing rúin. 2 Strict orders, orduithe cinnte, diongbháilte. Strict discipline, riail ghéar, dhian. Strict vigilance, aire na fola. Strict time-limit, teorainn dhocht ama. 3 (Of pers.) Dian, géar. To be strict with s.o., bheith géar ar dhuine. ► strictly, adv. 1 Go cruinn, go beacht. Strictly speaking, leis an bhfírinne lom a rá. 2 Go diongbháilte, d'áirithe. It is strictly prohibited, tá dianchosc air. 3 Go géar, go dian.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
We are bound by strict rules, tá rialacha dochta orainn.
In strict confidence, faoi bhrí na mionn.
Keep a strict eye on John, bí san airdeall ar Sheán.
He is strict but fair, má tá sé dian níl sé claonta.
He gave me strict injunctions to do it, thaobhaigh sé go crua liom a dhéanamh.
To keep s.o. under strict supervision, súil ghéar a choinneáil ar dhuine.
In strict time, de réir ama.
