Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
struggling
strum
struma
strumous
strumpet
strut
strychnine
stub
stub-axle
stubble
stubble-field
stubbly
stubborn
stubbornness
stubby
stub-iron
stub-mast
stub-nail
stucco
stuck-up
stud
stud-bolt
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He did it on his own account, rinne sé é as a stuaim féin, ar a chonlán féin.
Don't carry on like that! beir ar do stuaim! éirigh as do chuid ealaíne!
He gave an answer out of his own head, d'fhreagair sé as a stuaim féin é.
To do sth. on your own initiative, rud a dhéanamh as do stuaim féin, as do chonlán féin.
To use judgment in sth., rud a dhéanamh le stuaim.
What he lacked in intelligence, he made up for in strength, an méid a bhí sé siar sa stuaim thug sé isteach sa neart é.
To do sth. of one's own motion, rud a dhéanamh as do stuaim féin, ar do lóntaí féin.
Of his own accord, as a stuaim féin.
His zeal outruns his discretion, téann ag a dhúthracht ar a stuaim.
To lose your self-possession, do stuaim a chailleadh.
Marriage has made him settle down, chuir an pósadh glaicín, stuaim, air.
Steadiness of hand, stuaim f láimhe.
To talk (common) sense, labhairt go céillí, le stuaim.
That wants thinking out, ní mór stuaim a ghlacadh leis sin, staidéar a dhéanamh air sin.
To do sth. unprompted, rud a dhéanamh as do stuaim féin, de do dheoin féin.
