Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
trappings
trappist
traps
trap-shooting
trap-valve
trash
trashy
traumatic
travail
travel
travelled
traveller
travelling
traverse
travertin
travesty
trawl
trawler
trawling
tray
tray-cloth
treacherous
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Abeam of us, trasna díreach uainn.
To walk across the street, siúl trasna na sráide.
To lay sth. across sth., rud a shíneadh trasna ar rud.
Athwart our bows, trasna romhainn.
To cross the bows of a ship, dul trasna roimh long.
Cross-brace, diagonal brace, teanntrán trasna.
To throw a bridge across a river, droichead a chur trasna abhann.
To chance upon s.o., upon sth., teacht trasna ar dhuine, ar rud, de thaisme.
As a crow flies, díreach trasna na tíre.
To cut across country, gearradh trasna na tíre.
Wheel 60 inches in diameter, roth atá seasca orlach trasna.
To ferry across, over, the river, dul trasna na habhann (i mbád farantóireachta).
In crossing the river, ag dul trasna na habhann.
To cross over, dul trasna (na sráide, na farraige).
Parpen wall, balla clocha trasna.
To run one's pen through sth., stríoc den pheann a tharraingt trasna ar rud.
To row s.o. over the river, duine a thabhairt trasna na habhann i mbád.
Slap in the face, (i) boiseog trasna an bhéil; leiceadar m; (ii) F: masla m.
A bridge spans the river, tá droichead trasna ar, thar, an abhainn.
You startled me, chuir tú an t-anam trasna ionam.
To go straight across the street, dul díreach trasna na sráide.
The fugitives were streaming over the fields, bhí na teifigh ag síorghluaiseacht trasna na bpáirceanna.
To strike across country, gearradh trasna na bpáirceanna.
To swim across the river, an abhainn a shnámh trasna.
