Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tufa
tuff
tuffet
tuft
tufted
tug
tug-boat
tuition
tulip
Tullamore
tulle
tumble
tumble-down
tumbler
tumbrel
tumefaction
tumefy
tumid
tummy
tumour
tumult
tumultuous
Seans gur foirm é tugtha de:
tabhair »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Addicted to drink, tugtha don ól.
He is beyond recovery, tá a bhiseach tugtha.
He is consumptively inclined, tá sé tugtha don eitinn,
(Of theory, etc.) It has had its day, tá a shea, a sheal, tugtha.
He has been designated as the most generous man of his time, tá sé tugtha suas dó gurb é ba fhlaithiúla lena linn.
His condition is desperate, tá sé tugtha suas don bhás.
To be disposed to anger, bheith tugtha d'fhearg.
I'm feeling absolutely done in, táim tugtha tnáite.
F: To be done up, bheith tugtha tnáite.
To take to drink, to be addicted to drink, bheith tugtha don ól.
F: To crook the elbow, to lift one's elbow, bheith tugtha don ól.
To be in a state of exhaustion, bheith tugtha, tnáite.
A favourite trick of his, cleas a bhfuil sé an-tugtha dó.
I have finished my journey, tá mo chúrsa tugtha agam.
He is forsworn, tá mionn éithigh tugtha aige.
Com: (Carried) forward, tugtha ar aghaidh.
Com: Given in, (tugtha) mar bhreis, mar thuilleadh.
He has given up drink, tá droim, cúl, láimhe tugtha leis an ól aige.
I had given him up (for lost), is fada a bhí mo shúil bainte agam de, a bhí deireadh dúile tugtha agam leis.
Given to drink, tugtha don ól.
I have gone off smoking, tá an tobac tugtha suas agam; táim éirithe as an tobac.
To indulge in a practice, bheith tugtha do chleachtadh.
I love horse-racing, táim an-tugtha do rásaí capall, tá an-tóir agam ar rásaí capall.
To be moody, (i) bheith gruama, tugtha don ghruaim; (ii) bheith taghdach, spadhrúil.
His day is past, tá a sheal tugtha.
His race is run, tá a sheal tugtha.
To be fond of reading, bheith tugtha don léitheoireacht.
To suffer from rheumatism, bheith tugtha do dhathacha.
To be run down, bheith in isle brí, tugtha anuas.
Subject to colds, tugtha do shlaghdán.
He has a tendency to drink, tá sé tugtha don ól.
He was a terror for always being late, bhí sé riamh tugtha do bheith déanach.
This hat has served its time, tá a sheal tugtha ag an hata seo.
Tired out, tired to death, marbh tuirseach, tugtha tnáite.
Its usefulness is ended, tá a mhaith tugtha.
I feel washed out, tá mé tugtha tnáite.
