Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
worm-hole
worm-like
worm-powder
wormwood
worn
worn out
worried
worry
worse
worsen
worship
worshipful
worshipper
worst
worsted
wort
worth
worthiness
worthless
worthlessness
worthy
wot
would
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
worry »
worry1, s. Imní f, buairt f -rtha. Money worries, cruachás m airgid. He has always been a worry to me, bhí sé riamh ina ábhar imní agam. F: What's your worry? cad tá ag cur buartha ort, ag déanamh tinnis duit.
worry2 . 1 v.tr. a (Of dog) Croitheann (francach); ciapann (caora). b F: To worry out a problem, fadhb a chíoradh agus a réiteach. c Cráim, ciapaim, clipim (duine); déanaim imní do, cuirim imní ar (dhuine). Baby has a cough and it rather worries me, tá casachtach ar an leanbh agus táim imníoch ina thaobh. He worries himself, bíonn sé á bhuaireamh, á chrá, féin. He worries me to death, táim cráite amach aige. 2 v.i. Déanaim buairt, tá imní orm. Don't (you) worry! ná bíodh imní ort! cuir do chroí in áit chónaithe! Don't worry about me, ná bíodh buairt ort i mo thaobhsa. I am not worried about it, níl sé ag cur imní orm. We’ll worry along somehow, sracfaimid linn, tiarálfaimid linn, ar chuma éigin.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Material considerations do not worry him, ní dhéanann cúrsaí saolta buaireamh dhó.
He was greatly worried, bhí sé cráite amach.
That's the last thing that's worrying me, sin é an chuid is lú de mo bhuaireamh.
It did not so much worry me as annoy me, is mó an míshásamh ná an imní a chuir sé orm.
It worried him, so much so that he . . ., ghoill sé chomh mór sin air agus go ...
There is no need to worry, níl call ar bith le himní; níl ábhar ar bith imní ann.
That's enough to worry people, chuirfeadh sin féin imní ar dhuine.
You have reason to be worried, tá údar imní agat.
There, there, don't worry! seo anois, ná bíodh imní ort! ná bí do do bhuaireamh féin!
Well then, why worry? agus mar sin de cén fáth a mbeadh imní ort?
He looks worried, tá dreach imníoch, cuma bhuartha, air.
