Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
yield-point
yod
yodel
yodeler
yoghurt
yo-heave-ho
yoicks
yoke
yoke-fellow
yokel
yolk
yon
yonder
yore
you
Youghal
young
youngish
youngster
your
yours
yourself
youth
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
yoke »
yoke1, s. 1 Cuing f. Yoke ox, damh m riata. Yoke of oxen, cuingir f -greach, córaid f. Under the yoke of oppression, faoi chuing na daoirse. The yoke of misfortune, srathair na hainnise. 2 (For carrying two pails, etc.) Coirb f. 3 Dressm: a Bráid f -ád. b Hip yokes, cuingleáin mpl chromáin. 4 El.Mch: Cuingir f -greach.
yoke2, v.tr. 1 Cuingrím, cuirim cuingir ar; cuirim (an capall) faoin gcéachta. 2 Cúplálaim, ceanglaím le chéile (páirteanna innill). 3 F: Ceanglaím (i gcuing an phósta).
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Liberation from yoke of..., fuascailt ó chuing ...
To shake off the yoke, na glais a réabadh, an chuing a chaitheamh díot.
