Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cuntas
cuntasach
cuntasóir
cúntóir
cunús
cupa
cupard
cúpla
cúpláil
cúpón
cur
cúr
curach
curaclam
curadh
cúradh
curadóireacht
curaí
curáideach
curaíocht
cúram
cúramach
cúrán
cúpla fir4 a dó nó a trí de rudaí; péire; dhá rud óga a shaolófaí in aon bhreith
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
in éineacht le (tar le mo chois; cúpla punt le cois)
teacht nó cur le chéile mar chúpla
éan mór a chuaigh ar díothú cúpla céad bliain ó shin (Ar Oileán Mhuiris san Aigéan Indiach a mhair sé)
i muinín, i dtaobh le (bheith i ngeall le cúpla punt); beagnach (tá sé geall le bheith déanta); cosúil le (ba gheall le féasta é)
gabháil ruda leis an lámh (beir greim air; rug sé greim muinchille orm); lán béil (cúpla greim feola; bain greim as an arán); cruachás (rug drochghreim air); smacht, ceannas (bíodh greim ar do chiall agat; tá greim daingean acu ar an tír); fostú (i ngreim sa talamh, i ngreim ag an eagla); freanga, ríog thinnis (tháinig greim i mo chliathán; greim an bháis); lúb fuála (greim snáthaide a chur i rud)
ar leith leis féin (cuir cúpla práta i leataobh dó)
duine nó ceann amháin de chúpla
cúpla soicind, tamaillín gearr
aon mharc fada caol; sreang, corda nó rópa; sraith daoine nó rudaí (líne saighdiúirí, seasamh i líne); sraith focal trasna leathanaigh (líne filíochta, cúpla líne a léamh); seirbhís iompair (líne loingis, busanna); ginealach, cine, fine; glúin (an líne atá suas inniu); éillín
dhá ceann; cúpla, beirt (péire bróg, stocaí)
buntáiste nach bhfuil ach ag duine amháin nó ag cúpla duine; éirim, tallann; teanntás (i gcúrsaí cainte)
