Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cunsailéir
cunta
cúnta
cúntach
cuntanós
cuntaois
cuntar
cuntas
cuntasach
cuntasóir
cúntóir
cunús
cupa
cupard
cúpla
cúpláil
cúpón
cur
cúr
curach
curaclam
curadh
cúradh
Seans gur foirm é cuntas de:
cuntais »
cuntas fir1 comhaireamh, áireamh (cuntas a dhéanamh ar rudaí); an méid ceart (tá an cuntas ansin agat); cúrsaí airgid (cuntas bainc); reicneáil (lá an chuntais; duine a thabhairt chun cuntais); tuairisc, cur síos (tá cuntas sa leabhar seo air; cuntas duine a chur)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
cuntas giorraithe agus gan tugtha ach na príomhphointí
comhaireamh, cuntas (rud a chur san áireamh); uimhríocht; uimhir nó suim (áireamh daoine); cur i gcuntas (ní áirím thusa; ag áireamh na mblianta)
áis chuntais nó chomhairimh; duine a bhíonn ag áireamh
tréith ar leith; bealach, dóigh; staid; ord; patrún, scéim; cur síos nó cuntas scríofa ar ábhar éigin
cuntas ar eachtraí staire bliain ar bhliain i ndiaidh a chéile
cuntas béil
an fad a bhíonn duine ar an saol; cuntas ar shaol duine; rudaí a choinníonn beo duine, cothú, bia; focal fáilte (is é do bheatha)
cuntas ar shaol duine
nóta cuntais ar airgead atá dlite; nóta airgid reatha (bille puint)
ardfheidhmeannach a choinníonn cuntas ar shonraí áirithe; duine a chláraíonn ainmneacha
feidhmeannach oifige a thugann aire do cháipéisí, do chuntais etc.; feidhmeannach cúirte nó rialtais áitiúil (cléireach baile); feidhmeannach eaglaise a fhriothálann ar an sagart agus ar chúraimí an tsagairt
cuntas achomair (a thabhairt) ar alt ráiteas etc.
déanamh suas, áireamh, cuntas (comhair amach an t-airgead; ba mhór an comhaireamh daoine é)
cuntas in ord aimsire ar rudaí a tharla
a bhaineann le coinneáil cuntas; cáiréiseach; freagrach (tusa a bheidh cuntasach ann)
duine atá cáilithe chun cuntais a choinneáil agus a iniúchadh
cuntas oifigiúil ar a bhfuil de dhaoine i dtír, i gcathair etc.
i gcuntas, san áireamh; in iúl
cuntas ó fhinné; láthair (dúirt sé i m'fhianaise é); finné (i láthair fianaise)
éagothrom, cnapánach (talamh, éadach, garbh); gan a bheith mín nó séimh nó binn (aimsir, teanga, gharbh); mór (fear, práta, garbh); neamhchruinn (obair gharbh, cuntas garbh)
breathnú nó féachaint go géar; scrúdú, cigireacht; scrúdú ar chuntais airgid
trácht, tuairisc, cuntas; ráfla; clú, cáil
suim bheag airgid a lamháiltear de chuntas nó de luach ruda; liúntas
cur i mbanc nó i gcuntas
meabhrán; cuntas achomair ar chruinniú etc., a mheabhródh cad a tharla lena linn
beag (sliogáin mhiona); mín (chomh mion le plúr); lán sonraí (cuntas mion); ar bheagán luacha (airgead mion)
cuntas mion ar imeachtaí cruinnithe etc.
post, obair (éirí as oifig); áit a ndéantar gnó páipéir, litreacha, cuntais etc., gnólachta; post údaráis (oifig an Taoisigh)
paidir fhada ina n-aithrisítear 5 (nó 15) deichniúr d'Aivéanna agus an Phaidir roimh gach deichniúr acu agus Glóir do Dhia ina dhiaidh; cineál de shlabhra agus clocha air le cuntas a choinneáil orthu seo
cuntas nó tuairisc a chuirtear ar fáil go foirmiúil
bille nó cuntas atá le socrú
tarraingt airgid as banc nach bhfuil ina chuntas ag duine
cuntas ar dhéanamh agus ar fhás focal
cuntas stairiúil (scéal na hÉireann, mo bheatha); eachtra (scéal grinn); cuntas nó cur síos ar rud a tharla (scéal tubaisteach); nuacht (an bhfuil aon scéal nua agat?); cúrsa, cás (seo mar atá an scéal; sin scéal eile); cúis mhilleáin (maith an scéal thú)
stríoc, eang (bata scóir); cuntas, reicneáil (an scór a dhíol; cárta scóir); (le talamh) ligthe ar chíos bliana; báire nó pointe
ordú scríofa ar fhoirm chlóbhuailte a threoraíonn do bhanc suim áirithe airgid (as cuntas an scríbhneora) a íoc leis an té atá ainmnithe san fhoirm
cuntas ar an saol atá caite (stair na hÉireann); scéal, tuairisc, cur síos (ag tabhairt startha ar dhaoine); cáil, clú
tógáil cuntais ar stoc i siopa etc.
iomlán rudaí le chéile, méid (suim airgid; ag dul chun suime); cuntas, luach (rud gan suim; díoladh faoi shuim iad); áireamh (suimeanna a dhéanamh); tamall, uimhir (le suim de bhlianta); éirim, achoimre (suim an scéil); spéis (má tá suim agat inti; más suim leat do bheo)
cuntas scríofa nó clóbhuailte ar chúrsaí nó ar fhíricí
stór, ciste (cur i dtaisce); airgead ar ús sa bhanc (cuntas taisce); stór, grá geal (is tú mo thaisce)
cur i dtaisce nó ar sábháil; (le hairgead) cur i gcuntas taisce
scéala báis; bás (tháinig a thásc inniu); tuairisc, cuntas (níl tásc ná tuairisc air); clú, cáil
áireamh breise, scór i gcuntas
ráiteas scríofa nó clóite faoi fhírinne ruda (teastas pósta, teastas breithe, teastas báis); teistiméireacht, deimhniú (faoi scrúdú a bheith faighte ag duine); tuairisc, cuntas (sin an teastas a fuair mé air)
cuntas, faisnéis, scéala (níl tásc ná tuairisc air; dul ar thuairisc duine)
cuntas, cur síos, tuairisc
cuntas laethúil captaein ar thuras loinge nó eitleáin
