Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
míofar
míog
míogarnach
míol
míolach
míoleolaíocht
míoltóg
mion
mionbhach
mionchaint
mionda
miondealú
miondíol
mionéadach
mionfheoil
miongán
mionlach
mionn
mionrabh
mionreic
mionsamhail
miontas
miontuairisc
mion aid1 beag (sliogáin mhiona); mín (chomh mion le plúr); lán sonraí (cuntas mion); ar bheagán luacha (airgead mion)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
bia a dhéantar as plúr nó min
crann mín a bhfuil coirt bhán air agus duilleoga miona
grán le haghaidh a mheilte; min choirce agus bainne measctha le chéile
min nó plúr déanta as an ngráinne iomlán; arán donn
feamainn mhion a phróiseáiltear ina bhia milis
réiteach le cíor; plé, scrúdú go mion (ceist a chíoradh)
cíoradh, cuardach go mion; láimhsiú garbh
árthach agus tóin líontáin ann, nó é lán de phoill chun mion agus garbh a scagadh ó chéile; cíor (criathar meala); talamh bog riascach
sábh caol le fiacla miona
rud garbh (gairbhseach féir, mine); ábhar garbh snáithíneach sa bhia
gairbhéal; clocha beaga miona
an oscailt idir na méara; méar coise; ordóg, crúb (ladhar gliomaigh); beann (píce dhá ladhar); lámh, ladar; lán láimhe (ladhar mhine, ladhar airgid)
bia te bricfeasta déanta le min agus uisce nó bainne
líon beag; líon mion (líontán gruaige)
min nó púdar a dhéanamh de rud, mionú; cur thart, caitheamh (an aimsir a mheilt); plé, cíoradh
arbhar meilte ina phúdar (min choirce, min bhuí)
gan ardáin ná ísleáin (machaire mín); gan a bheith garbh (bord mín; leiceann mín); fíneálta (éadach mín); síodúil, plásánta (teanga mhín); mion (plúr mín, cíor mhín); caoin, ciúin (ainnir mhín)
bail an ruda atá mion
scagadh mion; briseadh abairtí ina gcomhpháirteanna de réir gramadaí
cuntas mion ar imeachtaí cruinnithe etc.
a dhéanamh mion nó éirí mion, meilt
beatha mhion mhín a fhaightear ar snámh in uisce nó i sáile, beatha dhearg
bia te don bhricfeasta déanta as min choirce agus uisce nó bainne; abar, ciseach (tá sé ina phraiseach agat)
substaint ar bith atá chomh mion le deannach, cosúil le plúr
iasc mion a phacáiltear leasaithe in ola i gcannaí stáin
substaint bhán cosúil le plúr a fhaightear i bprátaí, i min bhuí etc.; ullmhóid de seo a úsáidtear chun éadaí a stalcadh le linn iarnála
beag, mion; bocht, ainnis (gníomh suarach; duine ag féachaint go suarach)
