Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cluichíocht
clúid
clúidín
cluimhreach
cluimhriú
cluinstin
clúiteach
clúmh
clúmhilleadh
clupaid
cluthair
cluthar
clutharú
cnádán
cnádánacht
cnádú
cnáfairt
cnag
cnagadh
cnagaire
cnagaosta
cnagarnach
cnaguirlis
clúmh fir1 cleití beaga ar éan; ribí ar chorp duine nó ainmhí ► clúmh liath snas liath ► clúmhach aid1
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
duine nó ainmhí nach bhfuil a dhathú ceart ionas go mbíonn a chraiceann, a ghruaig, a chlúmh, etc., bán agus a shúile bándearg
pór gabhar, cat nó coiníní a bhfuil clúmh fada orthu; snáth nó éadach a dhéantar as an gclúmh sin
teas; rais ar chraiceann; clúmh beag ar bharr éadaigh, cairpéid etc.; cúr toinne
cleití nó clúmh éin
éan de chineál an loin a bhfuil clúmh gléasta dorcha air agus spotaí liathbhána ann
ainmhí sciathánach a bhfuil clúmh agus cleití air; rud óg an éin (éan circe, éan gé); rón óg; duine ait nó uaigneach (éan corr, éan deiridh an áil)
an clúmh ar aghaidh fir
clúmh mín ar dhuine nó ar ainmhí; cló, cuma (bhí fionnadh fiáin air)
duine nó ainmhí lán de chlúmh; arracht
lán de chlúmh nó de ghruaig, mothallach
ribe láidir clúimh (mar a bhíonn ar mhuc)
líne chlúimh ar éadan duine os cionn na súile; éadan duine; éadan cnoic suas go barr, slios
ainmhí ramhar agus guairí mar chlúmh uirthi (Is uaithi a fhaightear muiceoil agus bagún)
an brat tiubh teolaí clúimh a fhásann ar chaora (éadach olla); mothall gruaige; aon ábhar éadrom lomrach cosúil le holann (olann chruach)
(le gruaig nó clúmh) ruadhonn
madra beag agus clúmh catach air
gléas bearrtha clúimh nó féasóige
fás tanaí cosúil le snáithe ar chraiceann duine nó ainmhí (ribe gruaige, ribe clúimh); guaire (ribe féasóige); cuma na feirge (ní maith an ribe atá air); gas féir, tráithnín, brobh; sreang gaiste (súil ribe)
clúmh capaill, ruainneach
clúmh capaill
déanta de chlúmh; lán de chlúmh
gan chleití gan chlúmh; suarach
gruaig, clúmh etc., atá ina scoth
sracadh chugat nó leat (rópa, cairt, a tharraingt; tarraing suas do bhríste ort); iompar (ag tarraingt cloch, móna); piocadh (clúmh, olann, a tharraingt); baint (fiacail a tharraingt); tógáil (ag tarraingt piontaí, fíona; ticéad, cárta, a tharraingt); fáil (pá, pinsean, a tharraingt); sú (anáil a tharraingt; doras ag tarraingt gaoithe; bád ag tarraingt uisce; píopa a tharraingt); rianú, gearradh (líne, léarscáil, a tharraingt); tabhairt, tógáil (trioblóid a tharraingt; tharraing scéal scéal eile); gabháil (ag tarraingt thar toinn; tarraing isteach chun an bhoird); lua (scéal a tharraingt anuas, a tharraingt ort); cur ceangailte i (ná tarraing d'athair orainn); bualadh (tharraing sé cic air); druidim le (tá sé ag tarraingt ar an mbaile, ag tarraingt ar an Nollaig); mealladh (tá tarraingt súl inti; eolas a tharraingt as duine); aontú, comhoibriú (tá siad ag tarraingt go maith le chéile); cúlú (tarraingt siar as rud); teacht, fáil (tá tarraingt ar airgead aige); slogóg (d'ól sé a tarraingt a chinn de); síneadh (bain tarraingt as)
cineál de mhála líonta le ruainneach, cadás, clúmh etc., mar chuid de leaba, agus spriongaí istigh ann nó faoi de ghnáth
