Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cluanaire
cluas
cluasach
cluasaíocht
cluasán
club
clúdach
cluiche
cluicheadh
cluichíocht
clúid
clúidín
cluimhreach
cluimhriú
cluinstin
clúiteach
clúmh
clúmhilleadh
clupaid
cluthair
cluthar
clutharú
cnádán
Seans gur foirm é cluiche de:
cluich »
cluiche fir4 imirt nó súgradh faoi rialacha; scata éisc, éan etc.
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
cluiche cosúil le leadóg a imrítear le cearc cholgach in ionad liathróide
cluiche, coimhlint; cluiche iomána; cúl scórála (báire a chur); an spás idir na cuaillí a bhíonn mar sprioc i gcluichí áirithe (cé a bhí sa bháire acu?)
cluiche cártaí ar nós fuist idir cheathrar páirtithe
cluiche a imrítear le cleathóg agus trí liathróid ar bhord a bhfuil éadach mín glas air agus pócaí ar a chúinní agus ar a dhá thaobh
cluiche cearrbhachais le huimhreacha
liathróid adhmaid a úsáidtear i gcluiche bollaí nó scidilí
rud a imeacht uait nó a bheith ar iarraidh (radharc, airgead, a chailleadh); gan a fháil (chaill mé an tAifreann); titim ar gcúl (cailleann an clog sin nóiméad sa lá); teip i gcluiche nó i gcomórtas; bás a fháil (ó cailleadh m'athair)
cluiche, obair, etc. a chuidíonn le duine an aimsir a mheilt nó a chur thart
píosa de pháipéar crua le figiúirí (chun cluichí cártaí a imirt); pictiúr nó léaráid agus cló, le cur tríd an bpost
corc agus cleití ar cheann de a úsáidtear i gcluiche badmantain
cúig an mháimh i gcluiche 25 etc.
cluiche foirne ina gcaitear liathróid mhór isteach i gcochall ardaithe
imirt cluichí, súgradh
faire, cosaint (ag coimhéad an eallaigh); friotháil (do ghnó a choimhéad); súil ghéar a choinneáil ar (an cluiche a choimhéad)
cluiche ceannais i gcomórtas
cluiche ina dtiomáintear liathróidí adhmaid le buillí de mháilléad trí lúba iarainn ar léana
cluiche le bataí is liathróid is stumpaí idir dhá fhoireann
ceilt i gcluiche cártaí; tarraingt faoi cheilt as airgead
gaiscíoch, laoch; an té a bhfuil gach iomaitheoir eile cloíte aige i gcluiche nó i mbabhta spóirt
cluiche do bheirt a imrítear le 16 píosa (foireann fichille) an duine ar chlár 64 cearnóg dubh is bán
cluiche ina dtéann páistí i bhfolach ar a chéile
cluiche cártaí idir cheathrar (beirt le beirt)
cluiche ina mbuailtear liathróid bheag le clubanna thar réimsí fada talún isteach i bpoill ar phlásóga glasa
cluichí, cleasa, geáitsí
bualadh trom (duine a ghreadadh le dorn; ag greadadh na gcos ar an urlár; tá sé ag greadadh leis ar an obair; greadadh iad sa chluiche); loscadh ar an gcraiceann (tá mo lámh greadta)
cluiche foirne, cosúil le hiománaíocht, ach an bata a bheith níos caoile as a bharr ná an camán
páirt a ghlacadh i gcluiche; súgradh, cleasaíocht; ionramháil (ag imirt arm); cur i bhfeidhm (díoltas a imirt ar dhuine); cur ar (tá an tsláinte ag imirt air)
iománaíocht, cluiche a imrítear le camán agus sliotar
cluiche spóirt ina mbíonn beirt ag iarraidh a chéile a leagan, coraíocht
clabhta, sceilp; duine nó ainmhí mór ramhar; cluiche idir bheirt nó idir dhá bheirt ina mbuaileann siad liathróid le raicéid de dhroim líontáin chun a chéile
(i bhficheall) cás ina mbíonn imreoir nuair nach féidir leis corraí gan an cluiche a chailleadh
ball cruinn a n-imrítear cluichí leis
cluiche ina mbuailtear liathróid leis an lámh in aghaidh pinniúir
marc a chur ar rud; imirt ar dhuine i gcluiche
lasán; cluiche imeartha, comórtas
liathróid mhór le ciceáil thart; cluiche a imrítear léi
cluiche cártaí
cluiche cosúil le haca a imrítear ar muin capaill le bataí agus ceann máilléid orthu
bata a bhfuil bos leathan shreangánach ar a bharr leis an liathróid a bhualadh i gcluiche leadóige agus i gcluichí eile
duine uasal a fhriotháladh ar a uachtarán mar fhear cogaidh; píosa i gcluiche fichille agus ceann capaill air de ghnáth; fear maoine
cluiche cearrbhachais ina mbíonn liathróid bheag ag casadh taobh istigh de roth a bhíonn ag casadh ina coinne
cluiche peile nach bhfuil cead ach ag an gcúl báire an pheil féin a láimhseáil ann
ceann de na naoi bpíosa adhmaid ar dhéanamh an bhuidéil a úsáidtear i gcluiche scidilí, atá cosúil le cluiche pionnaí
ardán do dhaoine le suí nó le seasamh ann ag faire ar chluichí spóirt; ball troscáin le rudaí a chur ann nó a chrochadh air, nó a thaispeáint air
cluiche a imrítear ar bhord billéardaí le cleathóga agus le liathróidí
greann, sult, cluichí agus caitheamh aimsire; seó (is mór an spórt an páiste sin)
imirt, spórt; bheith páirteach i gcluiche le páistí eile
cluiche do bheirt ina gcorraíonn siad dioscaí in aghaidh a chéile ar chearnóga ar chlár imeartha
duine a thugann tuairisc reatha ar imeacht éigin, ar nós cluiche peile, rás etc.
oiliúint nó múineadh; ullmhú trí chleachtadh i gcomhair imeachtaí áirithe, mar chluichí, rásaí etc.
