Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
crotach
crotal
crothán
crothóg
crú
crua
crua-ae
cruach
cruachadh
cruachan
cruachás
cruacht
crua-earraí
cruáil
cruálach
cruan
cruas
cruatan
crúb
crúbáil
crúbscoilte
crúca
crúcáil
cruach1 bain2 coca nó stáca mór (cruach fhéir, cruach adhmaid); carn (cruach airgid)
cruach2 bain4 miotal an-láidir a dhéantar as iarann agus beagáinín carbóin curtha leis
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
cloch chrua ar féidir spréacha a bhaint aisti le píosa de chruach
cruach rudaí i mullach a chéile mar a bheadh clocha nó cré; moll, cnap, cúil
gaireas chun rudaí a fháscadh agus a choinneáil le chéile, teanntán; cruach mhóna
cruach bheag fhéir
déanamh cruaiche; carnadh
cosaint, fothain (dul faoi dhíon); clúdach (díon a chur ar chruach); ceann tí (díon tuí, slinne)
tine mhór mhillteach, dó uafásach (mar a dhéanfaí ar theach nó ar chruach féir)
cineál crua cloiche ar féidir spréacha a bhaint aisti go héasca le smut de chruach
socrú, cur in ord nó in eagar, gléasadh (tú féin a fheistiú); ceangal, daingniú, fáscadh (bád, cruach, a fheistiú)
teorainn (dul thar fóir le rud); ciumhais atá tógtha go slachtmhar (mar a bheadh ar chruach nó stáca)
ar dhath an fhéir nó an duilliúir ag fás; óg, neamhaibí (adhmad glas); gan taithí (tá an fear bocht glas air); neamhoilte (saighdiúirí glasa); lag i mbrí (deoch ghlas); dorcha liath (flainín glas); liathghorm (súile glasa); lonrach mar chruach (sceana glasa); fuar, gruama (aimsir ghlas); gan substaint (iasc glas)
miotal comónta as a ndéantar cruach; uirlis nó gléas iarainn (iarann smúdála); an chuid d'uirlis atá déanta d'iarann (iarann rotha, iarann tine)
garraí cois an tí ina gcoinnítear cruacha féir agus stácaí arbhair
maide láidir a chuirtear mar chosaint le balla nó cruach nó rud ar bith mar sin atá i mbaol titim
armúr déanta d'fháinní cruach nasctha le chéile; blúire, píosa
bonn, leaba, dúshraith (máithreach cruaiche, máithreacha tí)
an brat tiubh teolaí clúimh a fhásann ar chaora (éadach olla); mothall gruaige; aon ábhar éadrom lomrach cosúil le holann (olann chruach)
fráma ard de chruach éadrom chun cáblaí leictreachais a iompar; marc treorach ar aerpháirc
leiceann; at, bolg (tá pluc ar an gcruach)
bun an dín a chrochann de dhroim balla nó cruaiche, bundlaoi; ráth, balla timpill
togha, plúr (scoth na bhfear; deoch den chéad scoth); táth, triopall (scoth ghruaige, luachra); deasú, slacht (cuir scoth ar an gcruach)
cuaille, bacán; cruach (arbhair)
cur nó déanamh stácaí; carnadh, cruachadh; burdáil, smísteáil
