Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cruitire
crunca
cruóg
crúsca
crústa
crústach
crústáil
cruth
cruthaíocht
cruthaitheach
cruthaitheoir
cruthanta
cruthú
cruthúil
cruthúnas
cú
cuach
cuachadh
cuachaíl
cuachma
cuachóg
cuaifeach
cuaile
cruth fir3 déanamh, dealramh (i gcruth duine; cur cruth ort féin); bail, staid (bhí sé i gcruth titim); modh, dóigh (i gcruth is go)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
meall mór gan chruth
malairt crutha
malairt crutha a chur nó a theacht ar rud; rud a mhalartú nó a aistriú; sóinseáil
aingeal d'ord áirithe; aingeal i gcruth linbh (i gcúrsaí ealaíne)
cuma, foirm, cruth (i gcló duine; tá cló an bháis air); clóbhualadh
ailp nó moll gan chruth (cnap cloiche); carn, cúil (cnap gainimh, cnap airgid; cnap scamall); cnag, buille
fáisceán don chabhail a dhéanann teannta don chorp agus a choinníonn a chruth agus a dhealramh i gceart
cuma, cruth, déanamh
cruth, déanamh; dealramh, féachaint (cuma na hoibre; níl cuma ná caoi air); slí, dóigh (ar chuma éigin, ar aon chuma)
déanamh, cruth (i gcumraíocht duine)
déanamh nó cruth ubhach
nós na haimsire, go háirithe i gcúrsaí éadaigh, gruaige etc., a gcruth agus a ndéanamh; béas
figiúr i gcruth fir a chuirtear ina sheasamh i ngort chun éanlaith a choinneáil ó bharra
cruth fir déanta as sneachta
toradh bog ar chruth an phiorra a fhásann ar an gcrann figí
cló, cruth; foirm, íomhá (i bhfíor Dé a cruthaíodh sinn); comhartha (fíor na Croise); cuma, cruth (fíor na hoibre a chur ort féin); imlíne (fíor na spéire); ciumhais (fíor aille)
leac bheag chloiche; milseán agus cruth leice air
coimeádán ina gcuirtear leacht a chruann agus a bhíonn ar aon chruth leis an gcoimeádan nuair a thógtar amach é; cruth, foirm (déanta ar mhúnla ruda eile)
paiste leathdhorcha; cruth ruda ar an talamh, ar bhalla etc., mar a chaitheann solas ón taobh thiar de; scailp, clúdach (ar scáth na gréine; cuir scáth folaigh ort); foscadh, fothain (ar scáth an Tiarna; dul ar scáth talún; scáth fearthainne); íomhá, scáil (scáth i scáthán); taibhse; eagla, faitíos (gan scáth gan eagla); náire, támáilteacht
áilleacht aghaidhe nó crutha; dealramh, cosúlacht (scéimh na haiféala)
(le hairgead) briseadh; athrú (sóinseáil aimsire, bia; cruth a shóinseáil)
ceann den dá dhubh i gcártaí imeartha agus cruth na spáide air
déanamh, déantús, cruth; tógáil, an bealach ina bhfuil rud curtha le chéile
chomh mór is atá rud, méid; cruth, deilbh (chonaic sé an toirt sa dorchadas)
frog sa chruth is túisce a bhíonn air sula bhfásann a chosa
ceann den dá dhubh i gcártaí imeartha agus cruth na seamróige air
