Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
glaigín
gláimínteacht
glaine
glaise
glam
glám
glamh
glan
glanachar
glanadh
glanmheabhair
glanoscartha
glantachán
glantóir
glao
glaoch
glár
glas
glasáil
glasán
glasóg
glasraí
glasreo
glan aid1 gan salachar (éadach glan); gan fiaile (talamh glan); gan truailliú (aer glan); gan smál (anam glan); gan frídíní galair (fuil ghlan); gan scamaill (spéir ghlan); gan mháchail (obair ghlan); díreach (líne ghlan); soiléir (guth glan); cinnte (ráiteas glan); cothrom (punt, sé troithe, glan); amach is amach (rinne mé dearmad glan de; d'aon ghnó glan); amach ó (fan glan díobh); neamhchiontach (tá mé glan air); scriosta (tá mé glan aige); cruinn (go díreach glan)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
faoi scéin, fiáin glan
píosa éadaigh a chuirtear faoi smig linbh lena bhrollach a choinneáil glan; naprún beag
scríobadh, glanadh (díog a chartadh); leasú, coirtiú (leathar a chartadh); caitheamh, scuabadh (cartadh i dtír iad)
glanadh na scornaí le brú pléascach aeir as na scamhóga le linn slaghdáin
glanadh amach scornaí le leacht gan é a shlogadh
éadach le cuimilt de rud; bloc rubair le scríbhneoireacht a ghlanadh de pháipéar
le boladh breá; glan, friseáilte; úr, glas
fiacha le glanadh
baint deannaigh de rud, glanadh deannaigh
glan, soiléir; (le gruaig) geal, bán, éadrom i ndath
ar dhath an tsneachta nó an aoil; ar dhath an airgid; cosúil le solas an lae nó na gréine; glan, sona; áthasach, geanúil (anam geal, gáire geal, a ghrá geal, is geal an scéal liom é)
íon, glan; a staonann ó ghnéas
mianach glan, bail an ruda atá glan
glaine
a dhéanamh glan nó éirí glan; íoc go hiomlán (fiacha a ghlanadh); gealadh suas (ghlan an lá); imeacht ar fad (glan leat amach as seo); réiteach (urlár a ghlanadh); putóga a bhaint as (iasc a ghlanadh); scrios (ghlan sé sinn); gabháil thar (ghlan sé an coirnéal, an claí)
de mheabhair chinn glan
de léim ghlan
duine nó rud a dhéanann glanadh
glan, soiléir; ard, géar, caolghlórach
ar dhath na spéire glaine
glanadh fiaile agus bogadh cré le grafán; talamh grafa
uirlis le fiaile a ghlanadh agus an chré a bhogadh idir phlandaí
géar, géarchúiseach (súil ghrinn, intinn ghrinn); glan, soiléir (eolas grinn)
glan, gan truailliú (uisce íon); macánta, dáiríre
glanadh, a dhéanamh íon
éirí leachtach nó a dhéanamh leachtach; cúraimí nó cúrsaí airgid comhlachta a ghlanadh nó a réiteach
glan, soiléir le feiceáil nó le tuiscint (labhairt go léir; is léir go bhfuil); cruinn, cliste (obair luath léir)
glaine, soiléireacht; cruinneas
píosaí de spúinse nó de chadás greamaithe ar bharr bata le hurláir a ghlanadh; mothall, ceann (mapa gruaige)
glanadh le mapa
deas glan; slachtmhar, críochnúil
glanadh le huisce, le gallúnach etc.
ní, glanadh (meaisín níocháin, teach níocháin); éadaí atá nite nó le ní (an níochán a chur amach)
craiceann gabhair, caorach etc., scriosta glanta triomaithe; páipéar láidir cosúil leis seo
ithe glan (cnámh a phiocadh); toghadh, roghnú (pioc do rogha ceann); bailiú, cnuasach (ag piocadh bairneach, bláthanna); glanadh, slachtú (tá sí á piocadh agus á pointeáil féin)
socrú, ceapadh (lá a phointeáil lena aghaidh); piocadh, glanadh (tú féin a phointeáil)
áit nó staid shealadach don anam chun é a ghlanadh ó pheacaí
glan, soiléir; réadach
a dhéanamh réidh, glanadh; achrann a fhuascailt (snáth a réiteach); deasú, ullmhú, cur in ord (gruaig a réiteach); freagairt, fuascailt (ceist, argóint, a réiteach); aontú (ní go maith a réitíonn siad le chéile); dul síos (le) (ní réitíonn an bia sin liom)
moltóir i gcluichí áirithe; duine a dhéanann síocháin idir dhaoine; rud a dhéanann glanadh nó réiteach (réiteoir píopa)
éadaí etc., a ní in uisce glan chun rian na gallúnaí a bhaint astu
deannach, cré, láib, ola, gréisc, nó smál ar bith eile a thruaillíonn rud i gcaoi gur gá é a ghlanadh; (le caint, smaointe etc.) gáirsiúlacht; (le talamh) fiaile; ceobhrán, brádán (salachar báistí)
glanadh, sciúradh; líomhadh, snasú
glanadh, sciomradh; snasú; lascadh, cánáil
scríobadh, feannadh (scrios an mheirg, an craiceann, de); glanadh (scrios an focal sin); creachadh, bánú, díothú (tír a scriosadh; táim scriosta acu)
glanadh le scuab; sciobadh, fuadach (scuab an ghaoth é; scuab sé leis é); ropadh (scuab leat!)
cloch laibhe a úsáidtear chun smáil a ghlanadh nó chun mín a dhéanamh de gharbh
aon airgead nó maoin atá ar fáil ag duine chun fiacha a ghlanadh
glan mar an spéir
glan, néata; breá, álainn; suimiúil
