Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
leid
léidearnach
leidhce
leifteanant
léig
léigear
léigeartha
leigheas
léigiún
léim
léimneach
léine
leipreachán
léir
léire
léiritheach
léiriú
léirmheas
léirmhíniú
léirscrios
léirsiú
léirsmaoineamh
léirstean
leigheas fir1 biseach a chur dhuine breoite; rud, scéal etc., a chur ina cheart (leigheasfaidh sé sin do chás); ealaín an dochtúra (lucht leighis); cóir feabhsaithe (leigheas ar chasacht); cúiteamh (leigheas ar dhíobháil); cumhacht leighis (tá leigheas sa rud sin, tá leigheas ag Brian); smacht, neart (tá sé crosta ach níl aon leigheas aige air) ► leigheasach aid1
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
áit d'othair sheachtracha a gcuirtear cóir leighis agus comhairle orthu
craiceann a theacht ar chneá, leigheas
piollairí nó drugaí leighis
ceart, cothrom (níl ceart ná cóir aige); cion nó sciar ceart (níor ith sé ach a chóir); freastal ceart (chuir sé cóir mhaith orm; cóir leighis a chur ar dhuine); bail cheart (tá gach ní i gcóir againn); feisteas nó fearas ceart (cóir oibre, cóir thaistil); gaoth fhabhrach (seoladh le cóir ghaoithe)
cóir leighis; cóir, úsáid, íde
rannóg den arm nó de sheirbhísí eile (cór leighis, cór taidhleoireachta)
duine a bhfuil céim sa leigheas aige (dochtúir croí, súl); duine a bhfuil ardchéim ollscoile sa léann aige (dochtúir le litríocht)
cleachtadh leighis; paisteáil, caoi ainnis a chur ar rud; céim dochtúra sa léann
nach féidir a leigheas
substaint ar bith a úsáidtear i gcúrsaí leighis; substaint a mhaolaíonn pian nó a chuireann isteach ar na céadfaí, cógas
áit a gcoinnítear agus a gcuirtear cóir leighis ar lucht meabhairghalair, ospidéal meabhairghalair
substaint cheimiceach a úsáidtear chun leighis
leacht (leighis etc.) a scaoileadh isteach sa chorp le snáthaid steallaire; an t-ábhar a d'insteallfaí amhlaidh
leigheas (luibh íce, íoc leighis)
áit a dtugtar íoca leighis amach (ar nós ospidéal nó siopa mór poitigéara)
balsam leighis, rud a thabharfadh aiseag sláinte do dhuine
dochtúir, fear leighis
cleachtadh leighis; gairm lia
fás nó planda gan stoc adhmaid (mar atá i gcrann nó i dtor); planda a úsáidtear chun leighis
chomh láidir is atá rud, láidreacht; fórsa, cumhacht (neart na tola, na gaoithe; de neart reatha); go leor, dóthain duine (tá neart ama againn); leigheas (dá mbeadh neart agam air); cumas (níl neart agam teacht as)
múineadh, teagasc; treoir nó ordú scríofa ó dhochtúir chun cógas a ullmhú, leigheas; liosta de na nithe agus de na treoracha is gá chun bia éigin a ullmhú
a bhaineann le míchuma choirp a leigheas nó a chosc, go mór mór i bpáistí
paidir nó foirmle dhraíochta chun leigheas a dhéanamh, etc.
áit a gcuirtear cóir leighis ar othair
meascán d'uisce, gaineamh agus aol a chuirtear ar bhallaí, áit a gcruann sé agus a gcuireann sé bailchríoch mhín orthu; ungadh leighis le cur ar an gcneas; téip ghreamaitheach leighis ar chneá nó ar ghortú; duine bog baoth
substaint mhiotalach radaighníomhach a thugann gathanna amach agus a úsáidtear chun galair a leigheas
fear léannta; máistir, eolaí (saoi leighis, saoi le gach ceird); duine céimiúil (saoi file, saoithe an pharóiste)
salann ina phúdar nó ina chriostail a úsáidtear i níochán éadaí nó i ndéantúsaíocht; substaint gheal phúdraithe a úsáidtear i mbácáil nó i gcógais leighis
leac thanaí nó scláta ar féidir scríobh nó líníocht a dhéanamh air nó inscríbhinn a ghearradh air; piollaire tanaí leighis; sparra (gallúnaí etc.)
