Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
leidhce
leifteanant
léig
léigear
léigeartha
leigheas
léigiún
léim
léimneach
léine
leipreachán
léir
léire
léiritheach
léiriú
léirmheas
léirmhíniú
léirscrios
léirsiú
léirsmaoineamh
léirstean
leis
leisce
Seans gur foirm é léim de:
léigh »
léim bain2 éirí ó thalamh de phreab (léim in airde ar chlaí); éirí, lingeadh, de dhroim ruda (léimfinn claí duit); tuirlingt de phreab (léim anuas de chapall); preabadh, bíogadh (léim sí as a codladh); eitilt (ag léim ó chrann go crann); sciorradh (ag léim ó scéal go scéal) ► léim ard léim díreach in airde ► léim choirp léim as do sheasamh ► léim fhada léim ar fhad na talún
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
preab, léim; taghd
léim; preab
léim thobann a thabhairt; preab, geit
furasta léim a bhaint as; beoga, anamúil
léim lasrach
ainmhí mór Astrálach le heireaball fada agus a chosa deiridh chomh láidir sin go dtig leis léim mhór fhada a thabhairt (Iompraíonn an ceann baineann a rudaí óga i bpóca faoina bolg)
léim dhamhsa
fráma lataí nó tuigí; fráma adhmaid ar chúrsa ráis le léim ag reathaithe; paiste dearnála ar stoca; fráma agus spící miotail ann chun talamh treafa a bhriseadh agus a réiteach agus síolta a chlúdach, bráca fuirste
léim, bíogadh; teip (chlis an solas; chlis air é a dhéanamh)
iomlán substainteach duine nó ainmhí, marbh nó beo (idir anam agus chorp); duine marbh (corp os cionn cláir, teach an choirp); creatlach (léim sé as a chorp); cabhail, colainn (corp gan cheann); stoc (corp crainn, corp colúin); iomlán (is é corp na fírinne é; le corp nirt)
feithid cosúil le dreoilín teaspaigh a léimeann agus a bhaineann glór as a sciatháin
feithid bheag gan sciatháin a léimeann agus a mhaireann ar dhaoine agus ar ainmhithe
feithid a léimeann agus a dhéanann glór san fhéar lena sciatháin nó a chosa a scríobadh dá chéile
léim sa dorchadas; preab uafásach
léim choirp, léim san aer
léim thobann, preab, cliseadh
gabháil fhoinn trí léim in airde ón ngnáthraon gutha agus anuas arís
de léim ghlan
léim, preab (ar nós liathróid de thalamh); buille
caitheamh léimeanna, léim
a léimeann, preabach, luaineach
léim, preabadh
léim ar nós poc gabhair
léim, geit; brí, anam (i ndeireadh na preibe; ag cur preab san ól); fód, scaob, misneach (fear a bhfuil preab ann)
léim de gheit, bíogadh (phreab sé ina shuí); bualadh (phreab mo chroí le háthas)
preabadh, geit, léim
ráib reatha, go mór mór roimh léim (léim ruthaig); rith cainte; maoin, toirt, neart
preabadh, bíogadh, geiteadh; sciurdadh (scinn an carr tharainn); léim (scinn drithle as an tine); sciorradh (na sleánna ag scinneadh dá sciatha); rith, éalú (scinn an focal uaim, an t-anam as); téarnamh ó bhreoiteacht etc.
mírín dhearg lasta a léimeann as tine; aibhleog, sméaróid; splanc, splinc (níl spré chéille, chreidimh, aige)
léim (de spreang); racht, taom (spreang feirge; pé spreang a bhuail é)
cuaille miotail a léimeann ar ais ina áit tar éis an brú a bhaint de, tuailm
bronnadh, soláthar (thug sé le fonn é; seilbh, teideal, a thabhairt; comhairle, breith, a thabhairt); scaoileadh amach (móid a thabhairt; cárta, cábla, a thabhairt); fás, borradh (talamh a bhfuil tabhairt ann); caitheamh (léim a thabhairt; thug sé a shaol ann); géilleadh, stríocadh, teip (má thugann an balla sin); tógáil, iompar, crochadh leat (tabhair abhaile é; thug sé leis é; tabhair i leith iad); ionsaí, iarraidh (thug sé fúm, faoi é a dhéanamh); scaradh le (eolas a thabhairt uait; dóchas a thabhairt suas)
trasna (thar muir; léim sé thar claí; dul thar (an) abhainn); os cionn, de dhroim (bhí uisce thar glúine air; chuaigh an roth thar a chos; bhí sé ag cur thar maoil); níos faide ná (ghabh sé thar am; ná tar thar an doras; tá mé thar m'eolas); níos mó ná (níl sé thar leathmhíle, thar na ceithre fichid); seachas (ní aithním thar a chéile iad; an lá seo thar laethanta na bliana)
fuaim chreathánach i nguth nó i gceol (a thagann trí léim go tobann ó nóta amháin go nóta eile agus ar ais arís)
