Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
mala
mála
maláire
malairt
malartach
malartán
malartú
mall
mallachar
mallacht
mallachtach
mallaithe
mallard
mallghluaiste
mallintinneach
mallmhuir
malltriallach
mallú
malluaireach
malrach
mám
mamach
mamaí
mall aid gan a bheith tapa; righin, fadálach (obair mhall); déanach (mall san oíche) ► ar na mallaibh le déanaí
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
ón áit istigh go dtí an áit amuigh (amach as an teach); in áit atá giota uait (os mo chomhair amach); go háit atá níos faide uait (amach an sliabh; chuaigh siad siar amach; amach chun na hAstráile); le himeacht ama (uaidh seo amach); níos moille (amach sa bhliain); siar (fan amach ón tine); ar amharc (an taobh tuathail amach); os comhair an tsaoil (má théann an scéal sin amach ort); os ard (abair amach é); ar fad (is deas amach é); go deireadh (throid siad amach é)
(le tine) dó go mall gan lasair
bualadh mall cloig, go háirithe ar ócáid bháis nó sochraide; focal fonóide
deireanach, mall
moille, deireanaí; ní fada ó shin (bhí sé anseo le déanaí)
déanach; chun deiridh, i ndiaidh gach uile shórt; mall
déanaí; moille; deireanas
focal a chuirtear le briathar, aidiacht nó dobhriathar eile mar bhreis eolais air agus a léiríonn conas, cá mhéad, cathain etc. (rud a dhéanamh go mall, go hiontach mall, go han-mhall ar fad)
an-fhada síos nó isteach (domhain i bhfarraige, sa sliabh); isteach go maith (dul go domhain i scéal); go bunrúta (staidéar, eolas, domhain); siar nó mall (domhain san oíche); deacair a léamh nó a dhéanamh amach (is domhain an duine é)
duine atá mall ag foghlaim
ceanndána, neamhghéilliúil, tormasach; dobhránta, dallintinneach; mall
mall, righin
duine nó ainmhí mall righin; duine cúlánta gan éifeacht; créatúr lag gan bhrí, iarlais
dreas de cheol mall brónach
substaint a ghreamaíonn rudaí dá chéile; substaint is féidir a chogaint go mall réidh (guma coganta)
moille, righneas; liostacht, fadáil
leisciúil; mall; náireach, cúthail (ba leasc liom labhairt leis); oth (is leasc liom a rá)
mall, righin, fadálach, tuirsiúil
moille
a ghluaiseann go mall
mall san intinn
ag triall go mall
righneas, fadáil; déanaí; faoi mall
duine mall righin
mall, righin
tinneas, breoiteacht; cneá oscailte atá mall ag cneasú, nó an braon a thagann aisti
deacair a lúbadh nó a bhriseadh nó a láimhseáil; dúr, ceanndána (asal righin); mall (righin sa chaint); (le leacht) ramhar, téachta
ainmhí beag mall agus sliogán cornánach ar a dhroim chun sleamhnú isteach ann le linn dainséir; ainmhí den saghas céanna ach é gan sliogán (seilide drúchta)
mall, righin, dúr
duine nó ainmhí ramhar agus é mall ann féin
marbh, righin, gan anam, mall
feoil is glasraí a bhruith go mall in uisce
ainmhí mall ceathairchosach agus blaosc nó sliogán láidir air; turtar (go háirithe ceann fionnuisce nó talún)
breis, níos mó (gan a thuilleadh moille; níl siad le fáil a thuilleadh)
