Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
mant
mantachán
mantaíl
maoil
maoildearg
maoile
maoileann
maoin
maoineach
maoineas
maoinín
maoinlathas
maoirseacht
maoithe
maoithneach
maol
maolaigeanta
maolán
maolchluasach
maolú
maoluillinn
maoluimhir
maonáis
maoin bain2 sealúchas, saibhreas
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
cumas ar obair nó ar chruatan nó ar chostas a sheasamh; maoin, saibhreas
stoc, eallach; earraí, maoin shaolta; uirlisí
gan dóthain de riachtanais na beatha; gan mórán maoine nó airgid; gan mórán fáis (talamh bocht); gan mórán téagair (beithíoch bocht); gan mórán maise (culaith bhocht); gan mórán tairbhe (obair bhocht); gan mórán dealraimh (leithscéal bocht); dona (pian bhocht, is bocht an scéal é); ina dhíol trua (mo leanbh bocht); ina dhíol drochmheasa (an t-amadán bocht)
airgead nó maoin chun gnó a rith
córas faoina bhfuil seilbh ag daoine agus ag comhlachtaí aonair - agus ní ag an stát - ar mhaoin na tíre
airgead a íoctar as úsáid maoine duine eile, a theach nó a charr mar shampla; cáin; luach (cíos an tobac)
eallach nó maoin a thógtar le foréigean; éan nó ainmhí a sheilgtear chun bia; scrios, caill (mo chreach nár fhan sa bhaile); faraor (mo chreach is mo chás!)
córas rialtais faoinar leis an stát gach cineál tionscail agus tráchtála agus gan aon mhaoin phríobháideach in ainm is a bheith ann (mar atá sa tSín etc.)
maoin phearsanta; taisce
ceart úinéireachta, buannacht; maoin; dílseacht, urraim, ómós (dílse do Dhia); grá, cion
maoin talún; maoin iomlán duine; grúpa tithe a thógfaí in éineacht faoi scéim údaráis áitiúil, etc.
sealbhú talún; maoin talún
maoin, acmhainn, treallús
ligean maoine ar léas
cáin ar luach maoine a íocann an t-úinéir le haghaidh seirbhísí poiblí a sholáthar
atá ann go fírinneach agus ní sa tsamhlaíocht (maoin réadach)
díol, fógairt earraí le díol; craoladh, fógairt go poiblí (dán a reic); brath, sceitheadh ar (an tIúdás a reic iad); cur amú, caitheamh, diomailt (ag reic a maoine)
duine uasal a fhriotháladh ar a uachtarán mar fhear cogaidh; píosa i gcluiche fichille agus ceann capaill air de ghnáth; fear maoine
ráib reatha, go mór mór roimh léim (léim ruthaig); rith cainte; maoin, toirt, neart
loitiméireacht d'aon ghnó ar innealra, maoin etc., ag oibrithe, naimhde le linn cogaidh nó aon duine ar mian leis deireadh nó stop a chur le scéim nó cuspóir nó plean éigin
lán d'airgead nó de mhaoin shaolta; (le talamh) torthúil; (le bia) borb; (le caint) bláfar
a lán airgid nó maoine; bail an ruda atá saibhir
úinéireacht maoine; maoin, ollmhaitheas
úinéireacht, buannacht (níl pingin ar, i, mo sheilbh); lonnú, áitiú (cé atá i seilbh na feirme anois); sealúchas, maoin, eastát (sealbha saolta)
a bhaineann le saoránaigh nó cathróirí, nó le maoin phríobáideach nó le hoibreacha poiblí; múinte, béasach (labhairt go sibhialta)
tabhartas airgid nó maoine; suim airgid a thugtar chun cúise éigin (mar dhéirc nó ar mhaithe le páipéar, iris etc. a sheachadadh)
aon airgead nó maoin atá ar fáil ag duine chun fiacha a ghlanadh
maoin shaolta, saibhreas
eallach; maoin, saibhreas; aon mhaoin a thugann bean léi go dtí a fear ar iad a phósadh
bainisteoir ar theaghlach, ar eastát nó ar mhaoin duine eile; maor soláthairtí nó bia ar bord loinge
stoc, soláthar (stór plúir; stór eolais, focal); maoin, saibhreas (duine ar bheagán stóir); luach, meas (ní chuirim stór ann); grá, taisce (mo mhíle stór); áit stórála, stóras
strus, dua (rinne sé gan stró é); cosc, moill (níor chuir sé cosc ná stró orm); saibhreas, maoin shaolta (lucht stró; ar bheagán stró); mórchúis, maíomh; éirí croí
dua, trioblóid (strus oibre, reatha); stró, straidhn (strus a chur ar bhíoma); saibhreas, maoin shaolta
ábhar; nádúr (d'aon substaint leis an Athair); scamhard, doimhneacht, tathag (bia a bhfuil substaint ann; caint gan substaint); maoin shaolta, saibhreas
duine a shuíonn isteach ar thalamh nó ar mhaoin duine eile gan údarás
Dia, Críost, máistir, rialtóir; úinéir maoine (tiarna talún); teideal uaisleachta nó gradaim (tiarna easpaig)
riail tiarna; maoin talún
bailiú, cruinniú (ag tiomsú fód, maoine); cuardach, ransú
saibhreas, maoin shaolta
tiomna, cáipéis dhlíthiúil a leagann amach cad tá le himeacht ar mhaoin duine tar éis a bháis
