Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
seoltóir
seomra
seoraí
seoráil
seordán
séú
sféar
sí
sia
siabhrán
siad
siamsa
sian
siansa
siansach
siansán
siar
sibh
síbhean
sibhialta
sibhialtach
sibhialtacht
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
i bhfad i bhfad ó shin
(t céin in abairtí) achar ama, aois (na cianta ó shin)
tamall gearr ó shin
moille, deireanaí; ní fada ó shin (bhí sé anseo le déanaí)
péist mhór cheathairchosach a bhí ann níos mó ná céad milliún bliain ó shin
éan mór a chuaigh ar díothú cúpla céad bliain ó shin (Ar Oileán Mhuiris san Aigéan Indiach a mhair sé)
i bhfad ó shin, sa sean-am
ó shin, go dtí (mí is an lá inniu)
ceiliúradh áthasach ar ócáid mhór a tharla fad áirithe blianta ó shin
i dtreo (i leith na láimhe deise); i bhfabhar (i mo leith nó i m'éadan); thar ceann, ar son (paidir i leith na marbh); i muinín (dul i leith Dé); in aghaidh, i gcoinne (chuir sé bréag i mo leith); anseo, abhus, go dtí seo (tar i leith anseo; ó shin i leith)
rince spraíúil, nó an ceol a théann leis; tiúin damhsa ar bith; leagan amach (d'athraigh sí a port ó shin)
(tá sé timpeall an tí; timpeall fiche bliain ó shin); mar gheall ar (eolach timpeall ar chapaill)
sin thall, i bhfad uainn nó ó shin (an baile úd thall; bhíomar óg an uair úd)
