Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tánaiste
tanc
tancaer
tancard
tangant
tanú
taobh
taobhach
taobhaí
taobhaíocht
taobhaitheoir
taobhán
taobhlíne
taobhthrom
taobhú
taoibhín
taoide
taoisc
taoiseach
taoisleann
taom
taomach
taobh fir1 cliathán amháin de rud (taobh bosca, carraige; ó thaobh go taobh an tí); ciumhais, bruach (le taobh na habhann, ar thaobh an bhóthair); páirt, cuid (an taobh istigh, amuigh); cliathán, slios (mo thaobh deas, sínte ar mo thaobh); treo (an taobh theas, taobh na láimhe deise); ceantar (taobh tíre); foireann, dream, cúis (an taobh a chaill an báire); sliocht (lean sé taobh a athar); muinín, iontaoibh (ná tabhair taobh le mionnaí móra) ► taobh amuigh lasmuigh ► taobh istigh laistigh ► taobh le, i dtaobh le ag brath ar (i dtaobh leis an méid sin) ► i dtaobh mar gheall ar, maidir le (cad ina thaobh) ► le taobh le cois, i dteannta
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
(déan é ach ná caith an lá leis); taobh amuigh de (ní raibh ann ach an triúr againn; níl ann ach go n-aithním é; ach amháin mé féin); ar acht go (tá sé blasta ach salann a chur air); chomh luath is (ach mise greim a fháil air); murach (ach grásta Dé)
tógáil páistí taobh amuigh dá dteaghlach féin (máthair altrama)
cé is moite (de), taobh amuigh de, seachas (ach amháin an ceann seo)
comhairleoir dlí, duine a ghníomhaíonn i gcúirt, agus taobh amuigh de, do dhuine i gcúis dlí
dó beag ar an taobh amuigh, ruadhó
ach amháin, taobh amuigh (de) (cé is moite díom féin)
cóta fada trom a chaitear taobh amuigh
duine taobh amuigh dá thír nó dá dhúiche féin, strainséir; duine truamhéalach
taobh amuigh (de), seachas (diomaite de sin, diomaite díomsa)
ón taobh amuigh, strainséartha, iasachta
cur taobh amuigh den dlí
os cionn, ard- (forbhalla, forcháin); taobh amuigh, seachtrach (forbhrat, forbhríste); an-, ró- (foraosta, forard, forbhfáilte)
taobh amuigh, seachtrach; iargúlta
a bhaineann leis an tír gan dul taobh amuigh di
duine de na cúlaithe díreach taobh amuigh den bhéal báire
taobh amuigh; amuigh faoin aer
duine de na cúlaithe taobh amuigh de na lánchúlaithe
duine de na tosaithe taobh amuigh de na lántosaithe
creimire beag téagartha a réabann poll dó féin sa talamh (Níl sé le fáil in Éirinn taobh amuigh den Zú)
tógáil chosanta ón tsíon taobh amuigh de dhoras tí; áirse; halla tosaigh; pasáiste
na marcanna agus na siombailí taobh amuigh de na litreacha, go háirithe an lánstad, an chamóg etc., a úsáidtear i scríbhneoireacht
ball cosanta ar shalachar a chaitear taobh amuigh d'éadach
ón taobh amuigh
bothán beag taobh amuigh chun fothana nó stórála
bóthar (níos leithne ná lána) agus tithe ar thaobh amháin nó ar an dá thaobh de; lantán taobh amuigh de theach
líne ar thaobh réileáin imeartha, cúirte leadóige etc.; an spás díreach taobh amuigh den líne sin
aon áit taobh amuigh de bhaile mór nó de chathair; aon talamh nó náisiún ar leith (an Fhrainc, an Spáinn - dhá thír san Eoraip); ceantar, réigiún (sa taobh tíre seo); talamh (i gcomórtas le farraige) (dul i dtír, rudaí a chur i dtír); tuath (ceol tíre; buachaill tíre)
