Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
treoir
treoraí
treorú
treoshuíomh
tréshoilseach
trí
triacla
triail
triall
trian
triantán
triantánacht
tríchosach
tríd
trídhathach
tríleach
trillín
trilseán
trinse
trioblóid
trioc
tríocha
tríochadú
triail bain tástáil (triail an deoch seo; sin é an áit a raibh an triail orthu); iarracht a dhéanamh ar (thriail sé éirí); cur faoi éisteacht cúirte (cás a thriail) ► trialach aid1
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
trialacha ceimiceacha sa seansaol ag iarraidh ór a dhéanamh de mhiotail eile
ceangal docht, oibleagáid; gealltanas scríofa ar iasacht airgid a aisíoc mar aon le hús; airgead le príosúnach a shaoradh go sealadach go dtí go gcuirtear triail air
troid idir dhá arm; coimhlint, triail; cathlán
triail a thaispeánann rud a bheith fíor nó gan a bheith; fianaise atá láidir go leor chun amhras a scaipeadh
triail, seiceáil
duine a sheoladh ó dhlínse amháin go dtí dlínse eile le triail a sheasamh etc.
breathnú, amharc; dealramh (ag féachaint go maith; is olc an fhéachaint atá air); triail, tástáil (cuisle a fhéachaint; féachaint a chur ar dhuine); iarracht bheag, blaiseadh (féachaint den fheoil a fháil)
breith breithimh nó giúiré ag deireadh trialach
triail (iarracht ar dhuine a bhualadh); blúire nó toradh oibre (iarracht filíochta); beagán (iarracht den ghreann, iarracht bodhar); uair, seal (an chéad iarracht eile)
coinneáil duine ina phríosúnach gan triail le linn éigeandála i dtír
leadradh; daoradh agus cur chun báis gan triail, go háirithe ag slua daoine bheadh corraithe go mór ag coir
triail ar cháilíocht mianaigh nó miotail
cruthú, triail, tástáil (ór, capall, a phromhadh; garda óg ar promhadh)
sampla a thógáil nó a thriail
triail go dian, tástáil, céasadh
triail eolais nó ábaltachta; tástáil, iniúchadh (scrúdú dochtúra; scrúdú coinsiasa)
triail dhian; anró
ofráil, a rá go bhfuil tú toilteanach rud a dhéanamh (thairg sé dom é; thairg sé punt air; cath a thairiscint); iarraidh, triail (ná tairg mo chosc)
blaiseadh (bia a thástáil); triail, mianach duine nó ruda a fhéachaint
triail, tástáil
tús nó bun a chur le (thionscain sin gnás nua); triail (gach cleas dár thionscain sé); oscailt (tionscnamh oifigiúil an Oireachtais)
triail eolaíochta chun teacht ar eolas éigin
