Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
trestle
trestle-bed
trestle-bridge
trestle-table
trews
trey
triad
trial
triangle
triangular
triangulation
trias
triassic
tribal
tribasic
tribe
tribesman
tribrach
tribulation
tribunal
tribune
tributary
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To abide the test, an triail a sheasamh.
Acceptance test, trial, triail f (ar earra roimh a cheannach).
Com: Goods on approbation, F: on appro., earraí ar triail.
Jur: To heat a case in chambers, cúis a thriail i ndlísheomra.
To give s.o. a chance, (i) triail a bhaint as duine; (ii) F: seans a thabhairt do dhuine.
(Of lawsuit) To come on for trial, bheith á thriail.
The case comes up for hearing to-morrow, beidh triail na cúise ar siúl amárach; beidh an chúis faoi thriail amárach.
To commit s.o. for trial, duine a chur á thriail.
To have a dig at sth., rud a thriail; tabhairt faoi rud.
Endurance test, (i) Mec.E: triail f buanseasmhachta; (ii) Sp: comórtas fulaingthe.
To have a go at sth., triail, liú, a bhaint as rud.
To go to a place, dul go dtí, triail ar, áit.
Trial hearing of singer, triail f amhránaí.
I can at least try, féadfad é a thriail ar aon nós.
He went to great lengths, thriail sé bog agus crua, gach iarracht.
To match s.o. against s.o., beirt a chur ag triail a chéile.
Open trial, triail phoiblí.
To pass a test, triail a chur díot, a sheasamh.
It has stood the proof, sheas sé an triail.
Aut: Reliability trial, triail dhúshlánachta.
Trial run, triail f (ar chapall, i gcarr, etc.).
He left no stone unturned to do it, thriail sé dóigh agus andóigh lena dhéanamh.
To pass, stand, the test, an triail a sheasamh.
Endurance test, triail fadfhulaingthe.
Aut: Test run, sciuird thrialach.
Test engine, test car, inneall, carr, trialach.
There is no trick that you can think of that he did not try, níl aon chleas dá bhféadfá cuimhneamh air, nár thriail sé.
To bring s.o. to trial, duine a thabhairt chun trialach.
They were sent for trial, cuireadh chun trialach iad.
Trial by jury, triail choiste.
Famous trials, trialacha clúitiúla.
To give sth. a trial, triail a bhaint as rud; rud a fhéachaint.
Book-k: Trial balance, riaradh m fuílleach, comhardú trialach.
Speed trial, triail luais.
Gun trials, trialacha gunna.
Sheep-dog trials, trialacha madraí caorach.
To try (out) a drug upon an animal, druga a thriail, a fhéachaint, ar ainmhí.
It is up to you to try, is é is lú is gann duit a thriail.
To change the venue (of a trial), láthair na trialach a aistriú.
He was tried and found wanting, chlis sé sa triail, fuarthas folamh é nuair a cuireadh an triail air.
To try, feel, the weight of sth., meáchan ruda a thriail, a mheas.
