Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
alúmana
alúmanach
alúmanam
alúntas
am
ama
amach
amachaigí
ámad
amadáinín
amadán
amadánta
amadántacht
amadóir
amaí
amaid
amaideach
amaideacht
amaidí
amáille
amainiris
amainít
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ó mo chroí ~, from the bottom of my heart.
Seasaigí ~ uaidh, stand back from him.
Uaidh seo ~, henceforward.
Ó dheich mbliana ~, from ten years onwards.
~ uaidh sin, apart from that.
~ uaim féin, except for myself.
~ ó labhairt leis, except to speak to him.
Ó na bailte móra ~, apart from the towns.
~ amach ó, to keep away from.
~ amach ó, keep away from.
Ó mo chroí amach, with all my heart.
Thar, amach ó, chuid ghrinn de, except in so far as it may be regarded as a joke.
~im amach ó dhuine, to move away from s.o.
Rud a ghearradh (amach, aníos) ón ~, ó bhun na ~e, to cut sth. right down to the stump.
amach) uaidh, stay away from him.
~ann sé amach ó na comharsana, he avoids the neighbours.
~ leat (uaim, amach as seo), get away (from me, out of here).
Ó mo ~ amach, after my day.
~ d’éag uaidh sin amach, I’d gladly die after that.
Síos, amach, anonn, ó, down, out, over, from.
Ó Lá Bealtaine amach, from May Day onwards.
Bhí mé ~tha amach ó mo dhaoine, I was cut off from my people.
~ siar, i leataobh, amach uaim, stand back, aside, away from me.
Uaidh, as, ~ amach, from now on.
Uaidh, as, ~ amach, from then on.
Tógadh ó thalamh, amach ón ~, mé, I was lifted off the ground, I jumped with fright.
Ó tháinig an faisean sin amach, since that fashion started.
I bhfad amach ó thír, far out from the land.
