Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
amuí
amuigh
amús
an
an-
án
-án
ana
ana-
ana(i)
anabaí
anabaíocht
anabalach
anabalacht
anábhailleach
anacair
anacaireach
anacal
anach
anachain
anacmhainn
anacra
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An t-amadán is mó idir ~ is uisce, the greatest fool on earth.
Ní mó ná go bhfuil an ~ inti, she is at her last gasp.
An té is mó gníomh is é is lú ~, great deeds go unthanked.
An bhuíon is mó, the majority, the dead.
Tá níos mó ná an ~ ann, it exceeds the correct amount.
An rud is mó a chuaigh i g~ orm, what influenced me most.
Is é an chloch is mó, is lú, ar a phaidrín é, it is his greatest, his least, concern.
An té is mó ~ , the person of highest reputation.
Is mó an chreach ná an chabhair iad, they are more of a hindrance than a help.
An chuid is mó, the greater, greatest, part.
Ar an g~ is mó de, for the most part.
Ní mó ná go bhfuil an ~ ann, he is barely alive.
An chuid is mó den ~, the highest in red.
An ball, an meall, is mó ar ~, last but not least.
An té is mó ~, the most knowledgeable person.
Is é an ~ is mó agam é, it is my chief asset.
Is é an teach seo againne is mó a ghnáthaigh siad, they frequented our house most.
An ~ is mó a rug riamh orm, the greatest predicament I was ever in.
Tá ~ níos mó ná an ceart ann, it is just over the right amount.
Tá an ~ is mó agatsa, you have the bigger portion.
Is mó an t-olc ná an mhaith é, it does more harm than good.
An ~? How many?
An ~ focal ann? How many words are there in it?
An ~ uair a chonaic tú iad? How many times did you see them?
An seomra is mó spás, the most spacious room.
Nuair is mó an greann, when the fun is at its height.
An chúis is mó atá leis, the principal reason for it.
Is é an locht ~, is mó, atá agam orthu (go), the chief fault I find with them is (that).
Is mó an torann ná an ~ (mar a dúirt an chaora leis an ngabhar a bhí á lomadh), much cry and little wool (as the sheep said of the goat being shorn).
An té is mó a thug dílseacht, he who gave the most allegiance.
Is mó an t-olc ná an ~ é, it does more harm than good.
Ní mó ná go bhfuil ~ an uisce ann, it barely declines enough to carry off the water.
An té is mó a bhfuil ~ agam dó, the person for whom I have most regard.
