Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
artrapódach
Artúrach
arú
arúil
arúlacht
as
ás
ásach
asadh
asaibh
asaile
asáilia
asainn
asair
asáitigh
asáitiú
asal
asam
asamat
asamatach
asamtóit
asamtóiteach
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
As bealach, bóthar, cosán, slí, out of the way, in error.
Tóg as mo bhealach é, take it out of my way.
As ~, out of the way; wrong.
Ná cuir thú féin as do bhealach leis, don’t put yourself out about it.
Ní raibh mé i bhfad as ~, I was not far out (in my reckoning).
Tá tú scilling as ~, you are a shilling out.
Rud a dhéanamh, a rá, as ~, to do, say, sth. wrong.
Níl an tairiscint sin as ~ ar chor ar bith, that offer is not at all unreasonable.
Ag ~adh le duine (rudaí a dhéanamh as bealach), inciting s.o. (to do wrong things).
~ i leataobh, as do bhealach, é, shove it aside, out of your way.
Tóg an cheárta sin as mo bhealach, take that junk out of my way.
Chugat as mo bhealach! Get out of my way!
Ná ~ as a bhealach é, don’t put him out of his way; don’t inconvenience him.
~ as bealach, inconvenience.
~ siar as ár mbealach iad, let them move back out of our way.
~ as mo bhealach iad, take them out of my way.
