Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
beannán
beannchabar
beannlód
beannlomán
beannóg
beannógach
beanntracha
beannú
beansaildéad
beansal
beansóch
beansóil
beansóin
beansól
beanstar
beantach
beantón
beantós
bear
beár
béar
beara
bearach
Seans gur foirm é beannú de:
beannaigh »
beannú, m. (gs. -nnaithe). 1. vn. of beannaigh1. 2. Blessing. ~ a dhéanamh, to perform a blessing. ~ a chur ar dhuine, ar rud, to call a blessing on s.o., sth. ~ air, God bless him. 3. Greeting. ~ Dé a thabhairt do dhuine, to greet s.o. Ní sin ~ ar bith le tabhairt do dhuine, that is no way to greet a person. An ~ céanna duit, I greet you likewise.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Beannú do dhuine, to greet s.o.
Níl siad ag beannú dá chéile, they are not on speaking terms.
Ord ~, holy orders.
Duine ~, pious person.
Talamh ~, hallowed ground.
An lá ~, the blessed day.
Beannú ar an leanbh, is é atá ag bisiú, the child is thriving well, bless him.
~ an lá beannaithe! By the blessed day!
Ba dheas uaidh beannú dúinn, it was nice of him to salute us.
~ beannaithe, wagtail;
Gan ~ beannú dúinn, without even greeting us.
Ord beannaithe a ghabháil, to take holy orders.
Ord beannaithe a ghlacadh, to take holy orders.
Is beannaithe thú ~ mhná, blessed art thou among women.
~ beannaithe, holy picture.
Is beannaithe ~ do bhéil, blessed are the words you speak.
An ~ beannaithe, an ~ mór, ~ Póil, ~ talún, epilepsy.
~ beannaithe, holy well.
~ beannaithe, water from holy well.
