Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
borbthine
borbthonnach
borbú
bord
bordach
bordáil
bordaithe
borg
bormónt
bornóg
borógach
bóróiricín
bórón
borr
borra
borrach
borrachas
borradh
borraiceach
borraiche
borraigh
borráiste
Seans gur foirm é bore de:
bear »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
do) Rugadh leanbh, duine clainne, di, she bore a child.
~ bróiste, boring-bit.
Ní bheidh mé do do bhodhrú leis an gcuid eile de, I shall not bore you with the rest of it.
Is leis a bhí an bhratach, (i) he was the flag-bearer, (ii) he bore the palm.
Bior ~, boring-bit.
Bhí toradh ~ air, it bore fruit a hundredfold, was exceedingly fruitful.
~ gunna, píopa, bore of gun, of pipe.
~ ribeach, capillary bore.
Rinne sé ~, chuaigh sé i bh~, dom, he bore witness, gave evidence, for me.
D’~ sí a bhás go foighneach, she bore his death patiently.
D’~ sé é féin go fearúil, he bore himself like a man.
Bhraith mé ~ ionam féin, I felt flat, bored, with things.
~ siad go humhal faoi chánachas, they bore the burden of taxation meekly.
~ rabharta, ~ thaoide, surging tide, bore.
Airm mhionchró, small-bore arms.
Rug sé an mhír, he bore the palm.
~ tóraíochta, bore-hole.
Carraig a pholladh, to bore a rock.
~adh síos sa talamh, to bore, burrow, down into the ground.
D’iompair sí trí ~ é, she bore him for nine months.
~ a dhéanamh de scéal, to draw out a story; to tell a story in a tedious, boring, manner.
~adh trí rud, to bore through sth.
Poll ~a, bore-hole.
Tolladh ~, trial boring.
