Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bothanna
bothántaíocht
bóthar
bothchampa
bóthiomáin
bothóg
Botsuánach
botún
botúnach
botúnaí
brá
brabach
brabachúil
brabhais
brabhsach
brabhsóg
brablach
brabúch
brabús
brabúsach
brabúsaí
brac
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ó mo chroí ~, from the bottom of my heart.
Tá féar go barra ~ ar na híochtair, there is a luxuriant growth of grass on the bottoms.
Ó bhearradh go diúra, from top to bottom, entirely.
~ cruaiche, bottom, lower part, of stack.
~ cúil, íochtair, bottom wale.
~ cruaiche, bottom, lower part, of stack.
~ barr; ó bhun go barr, from top to bottom, completely.
An ceann buin, the one at the bottom.
~ sráide, bottom of street.
~ liosta, ranga, bottom of list, of class.
Thit an ~ as, the bottom fell out of it.
I m~ an phoill, at the bottom, end, of the hole.
Ó cheartlár mo chroí, from the very bottom of my heart.
~ rotháin, creel with movable bottom.
Leaba chnaiste, timber-bottomed bed with side rail.
Chuardaigh siad an teach ó bhun go barr, they searched the house from top to bottom.
Rud a chur le bonn, to get to the bottom of sth.
~ méise, crúiscín, sediment at bottom of vessel, of jug; remains of liquid in vessel, jug.
Chomh ~ le hairne, le bac, le cleite an fhéich, le gual, le pic, le sméar, le tóin corcáin, le Poll Tí Liabáin, as black as a sloe, as a hob, as a raven’s feather, as coal, as pitch, as a berry, as the bottom of a pot, as Erebus.
Dul go ~ ruda, to get to the bottom of sth.
~ méise, bottom of dish.
Fios ~a ruda a fháil, to ascertain the cause of, get to the bottom of, sth.
Clocha ~, small stones for filling spaces in wall or for use as bottom course.
Balla ~, (i) wall made of clay and small stones, (ii) wall with a bottom course of small stones.
Ag iarraidh forais i bhfodhomhain, ‘trying to find bottom in an abyss’, an impossible task.
~ linbh, baby’s bottom.
Buail sa gheadán é, smack his bottom for him.
Tóin loinge a ghlanadh, to clean the bottom of a ship.
Go ~ na mara, to the bottom of the sea.
~ ár bhfeasa, the bottom, depth, of our knowledge.
~ na mara, the bottom of the sea.
~ láibe, muddy bottom.
Chuaigh an long go ~, the ship went to the bottom.
Rómhar go ~, to dig down to the bottom.
~ n-íochtar, along the bottom, below.
~ an bun agus an barr, between the bottom and the top.
~ balla, cruaiche, cnoic, bottom of wall, of stack, of hill.
Bain as ~ an choca é, take it out of the bottom of the cock.
~ bríste, bottom of trousers.
~ cléibh, bairille, bottom part of creel, of barrel.
Braon beag ar ~ na méise, a little drop on the bottom of the basin.
~ na farraige, the bottom of the sea.
Ag iníor ar na híochtair, grazing on the lower lands, on the bottoms.
Thíos ar ~, down below, down at the bottom.
Go h~, to the bottom; to the humblest, the last.
Tóg an ceann íochtair, take the lower one, the one at the bottom.
Grinneall ~e, muddy bottom.
Thart le bun an chnoic, round the bottom of the hill.
Ó mhullach go lár, from top to bottom.
Ghlaoigh sé orm ó bhun an staighre, he called me from the bottom of the stairs.
