Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
breath
breátha
breathach
breáthacht
breáthaigh
breáthán
breathas
Breathnach
breathnaigh
Breathnais
breathnóir
breathnóireacht
breathnú
breáthú
Breatnach
Breatnais
breibe
breiceall
breicne
breicneach
breicneacht
breicneáil
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ air, he is in pain; his breathing is laboured.
Níl tarraingt m’anála ionam, I can hardly breathe; I am very weak.
Tabhair m’~ dom, let me breathe; give me breathing-space.
Tá an ~ ann, he is still breathing.
Ná labhair thar d’~, os cionn d’anála, air; ná lig in aice, le hais, d’anála é, don’t breathe a word of it.
~ anála, hot breathing.
Ná cluineadh ~a an talaimh é, don’t breathe a word of it.
Ní raibh ~ air go raibh an anáil ann, he did not appear to be breathing.
Anáil a chur faoi rud, (i) to breathe upon sth., (ii) to exert an influence on sth.
~ anála, difficulty in breathing.
~ anála, laboured breathing.
Anáil ~, light, shallow, breathing.
~ bhoilg, ghoile, shrill sound in breathing.
Tá an anáil ann, he is still breathing.
~ (anála), extremely laboured breathing, panting.
Anáil a ~ean, to breathe out, exhale.
~ anála, rapid breathing, panting.
~ a anáil, his breathing became faster.
anála, laboured breathing.
Anáil shaothrach, laboured breathing.
Tá ~ inti, she is breathing hard.
Níor fhan ~ ionam, I couldn’t breathe.
Ná bíodh ~ as do bhéal, don’t breathe a syllable.
~ (chodlata), (act of) dozing; drowsiness; heavy breathing (of sleepy person).
Anáil a tharraingt, to draw a breath; to breathe.
Tá ~ suas air, he is breathing heavily.
Anáil throm, heavy breathing.
