Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
feacht
féachtanach
feachtas
feachtnach
feachtsrathú
feactha
feacthaí
fead
féad
feadaíl
feadair
feadaire
feadán
feadánach
feadánacht
feadanna
feadar
feadh
feadha
feadhain
feadhán
feadhma
feadhmanna
fead1, f. (gs. feide, pl. ~anna). 1. (a) Whistle, whistling sound. ~ a dhéanamh, a ligean, a chur (ar, le), to whistle (to, at). ~ a bhaint as rud, to get a whistling sound out of sth. Níl aige ach ~ a ligean ort, you are at his beck and call. Ní raibh ~ ná glao as, there was not a word out of him, he was dumbfounded. ~ dhúbailte, trill, warble. ~ fliúite, toot of flute. ~ piléir, whistle, zip, of bullet. ~ ghlaice, finger-whistle. ~ ghaoithe, sough of wind. ~ bhoilg, ghoile, shrill sound in breathing. Tá ~ bhoilg sa chapall, the horse is broken-winded. Chuir sé ~ ghoile ionam, it knocked the wind out of me. S.a. cú 1. (b)Bheith i ndeireadh na feide, to be at the last gasp. 2. Mus: Pipe, reed.
fead2, m. (gs. & npl. fid, gpl. ~). Watercourse, gully.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Fead chaol, shrill whistle.
Is olc an ~ nach fiú fead a ligean air, ‘it is a poor hound that is not worth whistling for’, anything is better than nothing.
Fead, scread, ghéar, shrill whistle, scream.
Fead, gáir, osna, scread, a ~ean, to give a whistle, a shout, a sigh, a scream.
