Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
burral
burrún
bursa
burúch
búrúil
búrúlacht
Burúnach
bus
bús
busáras
buscóid
busta
bústa
bústaíocht
bustard
bústúil
buta
búta
bútaidéin
bútais
bútán
Bútánach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is ann ba mhaith léi a hadhlacadh, it was there she wished to be buried.
Chaibeáil siad Séamas bocht, they buried poor Séamas.
Ag adhlacadh a g~ agus a gcarad, burying their friends and comrades.
Duine a chur i gcré na ~e, to lay s.o. in consecrated earth, to bury s.o.
Caithimis an chloch as ár muinchille, let us bury the hatchet.
Cuirfidh sí ~ i do charn, she will bury you yet.
Bheith, dul, i g~, to be laid in earth, buried.
Sa chréafóg, in the clay, buried.
Duine a chur, to bury a person.
Chuir sé a mhuintir uile, he buried, outlived, all his people.
Taisce a chur, to bury treasure.
Go ndúna an clár, béal na huaighe, orm, until I am coffined, buried; (not) as long as I live.
D’adhlaic siad a n-easpaí, they buried their slain.
~ chré, beneath the clay, buried.
Chuir sé an scian go ~ ann, he buried the knife in him.
Bheith faoi fhód, to be under the sod, buried.
Tá ~ lena cheann, he is dead and buried.
Na mairbh a adhlacadh, to bury the dead.
Tá sé ~ta san adhmad, it is buried in the timber.
Rud a chur i b~, to bury sth. in a hole; to secrete sth.
Go dté ~, na trí ~, air, till he is dead and buried.
Chuaigh an ~ air inné, he was buried yesterday.
~ faoi thalamh, buried treasure.
Rud a chur i d~, sa ~, to plant, to bury, sth. in the ground.
Bheith ar thaobh an teampaill, to be dead and buried.
Go dté mé i dtalamh, until I am dead and buried.
San ~, in the grave, dead and buried.
Dul san ~, to be laid in earth, buried.
